1
00:00:36,990 --> 00:00:41,500
Selamat datang di rumah, Baron von Seper

2
00:01:39,555 --> 00:01:46,063
= Jenggot BIRU� =

3
00:02:38,700 --> 00:02:45,700
<b>Terjemahan dan adaptasi:
= Eugene Toth = </b>

4
00:05:35,001 --> 00:05:38,026
Petrus, dimana aku sekarang?
apa yang mereka lakukan

5
00:05:39,016 --> 00:05:40,918
Bagaimana saya bisa tahu?

6
00:05:41,038 --> 00:05:44,672
Selain itu, apa yang bisa dia…
Petrus!

7
00:05:48,734 --> 00:05:52,531
Jangan berteriak, merpatiku.
Oh, diamlah!

8
00:05:52,651 --> 00:05:54,063
Peter mereka pergi!

9
00:05:54,183 --> 00:05:57,499
Alhamdulillah, kemajuan kami
secara teknis itu tidak begitu sempurna,

10
00:05:57,619 --> 00:05:59,407
bahwa segala sesuatunya bisa, terkadang memang demikian.

11
00:05:59,527 --> 00:06:05,198
Seperti malam ini, saat lampu berhenti.
Aku hanya butuh waktu sebentar.

12
00:06:05,318 --> 00:06:07,759
Tapi aku minta maaf ibumu takut.

13
00:06:07,879 --> 00:06:10,575
Ibuku, dia mudah sekali takut,
dari apa pun.

14
00:06:10,695 --> 00:06:12,231
Tapi ayahku
dia adalah pria yang menjadi lebih bahagia,

15
00:06:12,232 --> 00:06:14,375
agar keesokan harinya dia bisa melanjutkan.

16
00:06:14,495 --> 00:06:15,523
Di malam hari.

17
00:06:15,643 --> 00:06:16,806
Ya ya.

18
00:06:17,557 --> 00:06:21,481
dan kamu?
Apa yang dia suka?

19
00:06:21,927 --> 00:06:24,444
Bagi saya?
Aku tidak tahu.

20
00:06:24,564 --> 00:06:26,482
Saya benar-benar tidak tahu.

21
00:06:26,602 --> 00:06:29,435
Yang saya tahu
adalah aku bahagia sekarang

22
00:06:29,555 --> 00:06:32,073
agar aku bisa tertawa gembira.

23
00:06:32,558 --> 00:06:36,665
dan apa yang akan terjadi besok?

24
00:06:36,785 --> 00:06:41,128
Oh, besok?
Saya mungkin akan sedih besok.

25
00:06:41,248 --> 00:06:45,499
Kalau begitu biarkan aku menemuimu besok
karena aku ingin kamu bahagia.

26
00:06:51,631 --> 00:06:55,489
Kamu sangat cantik, Greta.
dan kamu

27
00:06:55,930 --> 00:06:58,096
Tidak, tidak.

28
00:06:58,216 --> 00:07:00,356
Sudah berapa lama Anda memilikinya?
Apa?

29
00:07:00,476 --> 00:07:01,691
Jenggot!

30
00:07:01,811 --> 00:07:04,746
Dari perang di Warsawa hingga sekarang.
Apakah kamu belum pernah mencukurnya?

31
00:07:04,866 --> 00:07:06,669
Tidak, tidak selamanya.
Aku juga tidak akan melakukannya.

32
00:07:06,789 --> 00:07:08,084
Bahkan tidak untukku?

33
00:07:08,204 --> 00:07:10,068
Kenapa dia tidak menyukainya?
Saya menyukainya!

34
00:07:10,188 --> 00:07:12,694
Aku ingin tahu seperti apa penampilanmu tanpanya.

35
00:07:12,814 --> 00:07:16,346
Oh, mengerikan, mengerikan.
Bahkan ibuku sendiri...

36
00:07:17,458 --> 00:07:19,183
Nah, saat aku...

37
00:07:19,532 --> 00:07:22,664
dalam pertarungan di udara, dengan pesawat,
Saya dirobohkan oleh orang Rusia.

38
00:07:22,784 --> 00:07:24,541
Pesawat itu jatuh dan terbakar,

39
00:07:24,542 --> 00:07:28,416
dan aku
agak lambat untuk keluar.

40
00:07:28,978 --> 00:07:33,497
Bekas luka dan
beberapa reaksi kimia yang aneh dan...

41
00:07:33,617 --> 00:07:35,180
Saya tidak bisa tertawa lagi.

42
00:07:35,300 --> 00:07:38,113
Dan itulah mengapa dia memiliki janggut
warna konyol ini.

43
00:07:38,233 --> 00:07:41,793
Oh, aku menyukainya.
Untuk selamanya.

44
00:07:42,162 --> 00:07:44,675
Bukankah begitu?

45
00:07:47,438 --> 00:07:49,687
Mengapa kamu tidak mencari tahu.

46
00:07:59,005 --> 00:08:03,841
Kenapa kucing ini menatapku seperti itu?
Kenapa dia menyerangku?

47
00:08:03,961 --> 00:08:06,384
Itu adalah kucing ibuku.

48
00:08:07,130 --> 00:08:11,518
Dan sekarang dia cemburu?
Tapi itu tidak harus terjadi.

49
00:08:13,765 --> 00:08:15,978
Anakku!
Apa yang telah terjadi?

50
00:08:16,098 --> 00:08:17,318
apa yang kamu lakukan
Bukan apa-apa, Bu.

51
00:08:17,438 --> 00:08:21,874
Putrimu cantik sekali, sungguh
Dan bunga serta hewan iri padanya.

52
00:08:21,994 --> 00:08:24,029
Ayo, kita pulang!

53
00:08:24,149 --> 00:08:26,147
dimana ayahmu

54
00:08:27,610 --> 00:08:29,373
Petrus!

55
00:08:32,851 --> 00:08:35,542
Baron, jika kamu tidak keberatan,
ada beberapa bisnis penting.

56
00:08:35,662 --> 00:08:38,070
Apakah Anda menikmati pestanya?
Oh, Baron,

57
00:08:38,190 --> 00:08:43,862
semuanya selalu indah
tapi di kota tempat kita tinggal...

58
00:08:43,982 --> 00:08:44,871
jangan lupa

59
00:08:44,991 --> 00:08:48,811
besok aku akan bahagia
sama seperti malam ini. Ayo!

60
00:08:52,845 --> 00:08:55,842
Pertama-tama, para pekerja di pabrik baja,
Dan sekarang para pekerja tekstil.

61
00:08:55,962 --> 00:08:59,739
Pemogokan sudah berlangsung selama seminggu!
Siapa yang tahu kapan dia akan diperingatkan!

62
00:09:00,060 --> 00:09:01,902
Kami bisa mengalahkan mereka dalam pertarungan yang adil.

63
00:09:02,022 --> 00:09:05,196
Tapi kami berperilaku seperti pengecut.
Kami menyusup ke dalam barisan pembohong.

64
00:09:05,316 --> 00:09:07,740
Pesan, itu yang kami butuhkan.
Hukum dan ketertiban.

65
00:09:07,860 --> 00:09:10,675
Anda harus mendengar apa
anggota serikat pekerja berbicara

66
00:09:10,795 --> 00:09:14,360
laporan produksi,
hak mereka untuk bertindak.

67
00:09:14,672 --> 00:09:16,916
Orang yang tidak bisa membedakannya
Antara anggur dan sampanye.

68
00:09:17,036 --> 00:09:18,582
Masalahnya adalah, Baron sayang,

69
00:09:18,702 --> 00:09:21,667
bahwa beberapa ide Bolshevik dikembangkan
bahkan oleh orang tua kita.

70
00:09:21,787 --> 00:09:23,757
Pesan, apa yang kami butuhkan!
Memesan!

71
00:09:23,877 --> 00:09:27,353
Apa yang sebenarnya kita butuhkan
dia pria sepertimu.

72
00:09:27,473 --> 00:09:29,210
Semua orang menghormati Anda.

73
00:09:29,330 --> 00:09:31,033
Anda adalah pahlawan perang.

74
00:09:31,153 --> 00:09:34,352
Mereka tahu Anda adalah pria pemberani
Dan tidak ada yang buruk di masa lalumu.

75
00:09:34,472 --> 00:09:36,562
Anda bisa menyelesaikan semua masalah ini.

76
00:09:36,682 --> 00:09:38,982
kita perlu ketertiban
hukum dan ketertiban!

77
00:09:39,102 --> 00:09:42,259
Mungkin jika Anda berbicara dengan mereka
Dan ingatkan mereka bahwa mereka harus melakukannya

78
00:09:42,379 --> 00:09:44,832
menunjukkan rasa hormat terhadap hukum
Dan menghormati tradisi.

79
00:09:44,952 --> 00:09:46,024
Haruskah aku berbicara dengan mereka?

80
00:09:46,144 --> 00:09:49,126
Jangan sampai kita kehilangan akal,
rekan-rekan saya yang terkasih.

81
00:09:49,246 --> 00:09:52,579
Saya pikir berbicara dengan mereka,
kami tidak akan menyelesaikan masalah tersebut.

82
00:09:52,699 --> 00:09:55,389
Solusi yang tepat harus ditemukan
untuk setiap masalah.

83
00:09:55,509 --> 00:09:57,507
Mereka datang!

84
00:10:48,692 --> 00:10:52,058
TIDAK!
Biarkan aku pergi!

85
00:10:52,543 --> 00:10:54,520
Mama!

86
00:11:44,194 --> 00:11:48,769
Bahkan Tuhan kita pun membungkuk
Sebelum kecantikanmu, sayangku.

87
00:11:58,098 --> 00:11:59,688
Sayang!

88
00:12:00,812 --> 00:12:02,440
Sayang!

89
00:12:03,710 --> 00:12:06,340
Sayangku, silakan datang.
Ini hari jadi kami yang kedua

90
00:12:06,460 --> 00:12:08,989
Para tamu mengharapkan perburuan yang hebat.

91
00:14:34,256 --> 00:14:38,537
setelah temuan tersebut,
diwajibkan oleh hukum,

92
00:14:38,657 --> 00:14:42,845
kantor ini menyatakan bahwa kematian
Baroness Greta von Seper,

93
00:14:42,965 --> 00:14:44,842
penduduk lingkungan ini,

94
00:14:44,962 --> 00:14:49,731
disebabkan oleh kesalahan
perburuan yang tragis.

95
00:14:53,020 --> 00:14:54,141
dan karena itu

96
00:14:54,261 --> 00:14:58,173
kasus Von Sepper
resmi ditutup.

97
00:14:58,293 --> 00:15:01,583
Kami mengizinkan penguburan
dari yang disebutkan di atas

98
00:15:01,703 --> 00:15:04,656
Baroness Von Seppe.

99
00:17:48,390 --> 00:17:51,666
Ya?
Ini aku, Sergio.

100
00:17:51,995 --> 00:17:53,990
Memasuki.

101
00:17:56,026 --> 00:17:58,591
Kami tidak melakukannya dengan baik
dari sekolah dasar di San Antonio.

102
00:17:58,711 --> 00:18:01,845
Jika kita terus seperti ini,
kita akan menaklukkan Eropa dalam 6 bulan.

103
00:18:01,965 --> 00:18:05,781
Hanya Eropa?
Eropa saja.

104
00:18:05,901 --> 00:18:07,407
Apa yang harus saya lakukan?

105
00:18:07,527 --> 00:18:13,766
Dengan bayi seperti ini aku tidak bisa melupakannya,
yang cukup sering saya hadapi.

106
00:18:14,116 --> 00:18:17,005
Kamu adalah pria yang paling manis.
saya tahu

107
00:18:18,594 --> 00:18:20,356
Inilah hidup.

108
00:18:20,476 --> 00:18:24,118
Saya tidak sengaja menemukan sebotol anggur merah,
yang menyebabkan banyak cinta.

109
00:18:24,238 --> 00:18:25,811
Aku akan meluluhkan hatimu dengan alkohol.

110
00:18:25,812 --> 00:18:28,777
Ini adalah trik lama,
tapi masih berfungsi.

111
00:18:30,251 --> 00:18:32,194
aku pergi

112
00:18:46,880 --> 00:18:49,245
Kuharap aku tidak mengganggumu.

113
00:18:49,556 --> 00:18:53,155
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih,
untuk kinerja yang berhasil Anda lakukan

114
00:18:53,275 --> 00:18:54,977
membuat kami bahagia malam ini.

115
00:18:56,114 --> 00:18:57,274
dan ketika kamu berpikir,

116
00:18:57,394 --> 00:19:00,550
karena ketakutanku terhadap Eropa,
bahwa itu mungkin terlalu serius

117
00:19:00,670 --> 00:19:02,423
terlalu halus bagi kami orang Amerika yang bodoh.

118
00:19:02,543 --> 00:19:07,836
Sebaliknya! Budaya selalu bersandar
Di hadapan rahmat dan keindahan.

119
00:19:09,160 --> 00:19:13,875
baiklah tolong maafkan aku
tapi aku tersesat

120
00:19:13,995 --> 00:19:16,131
juga memberikan pujian yang bagus.

121
00:19:16,251 --> 00:19:19,237
Aku bisa mendengarkanmu sepanjang malam.
Silakan lanjutkan.

122
00:19:19,357 --> 00:19:20,792
Senang sekali.

123
00:19:21,161 --> 00:19:24,181
Maukah kamu makan malam bersamaku malam ini?

124
00:19:24,301 --> 00:19:25,766
Terima kasih tuan.

125
00:19:27,326 --> 00:19:31,856
Saya harus segera menerimanya, atau
haruskah aku mengetahui namamu terlebih dahulu?

126
00:19:31,976 --> 00:19:35,068
Apa aturan mainnya di sini, �n
Eropa?

127
00:19:35,188 --> 00:19:37,961
Sejak perang usai,
tidak ada lagi aturan di Eropa.

128
00:19:38,081 --> 00:19:40,705
Anda dapat segera menerimanya.

129
00:19:58,832 --> 00:20:02,961
itu angin
atau pengagum yang tidak bijaksana?

130
00:20:14,936 --> 00:20:18,655
Itu tidak selalu glamor
seringkali hanya berantakan.

131
00:20:18,775 --> 00:20:21,387
Kamar kumuh di hotel kumuh.

132
00:20:21,507 --> 00:20:23,400
Ruang ganti yang dingin.

133
00:20:23,520 --> 00:20:26,266
Tapi hidup ini sungguh menarik.

134
00:20:26,386 --> 00:20:29,856
Membosankan namun terkadang mempesona.

135
00:20:30,380 --> 00:20:32,256
Apakah kamu selalu datang ke sini?

136
00:20:32,376 --> 00:20:35,957
Tidak, terkadang saya bepergian, tapi saya lebih suka
lebih baik berada di sini di properti saya,

137
00:20:36,077 --> 00:20:38,139
Karena saya punya
hewan peliharaan, foto

138
00:20:38,259 --> 00:20:40,887
Dan Marka bodoh, tentu saja.

139
00:20:41,007 --> 00:20:42,513
Seorang wanita tua yang aneh...

140
00:20:42,633 --> 00:20:45,637
Di sini seperti batu.
dia selalu di sini

141
00:20:45,757 --> 00:20:48,503
jadi tidak ada alasan
kegelisahan jika Anda bertemu dengannya.

142
00:20:48,623 --> 00:20:50,899
Apakah kamu suka sendirian?

143
00:20:54,637 --> 00:20:59,414
Pernahkah Anda minum sampanye
dengan sedikit gula di dalamnya?

144
00:21:00,092 --> 00:21:03,787
Pria itu merasa sedikit lebih terbebaskan,
hanya sedikit.

145
00:21:03,907 --> 00:21:08,274
Hanya dengan begitu kamu bisa memberitahunya
segala sesuatu yang terlintas dalam pikiran.

146
00:21:08,394 --> 00:21:11,418
Saya tidak punya masalah dengan itu.

147
00:21:14,568 --> 00:21:17,184
Itu adalah pertanyaan yang bodoh
bukan?

148
00:21:17,304 --> 00:21:20,336
Bagaimana seseorang bisa merasa sendirian,
di tempat seperti ini?

149
00:21:20,456 --> 00:21:23,504
Itu penuh dengan hal-hal indah.

150
00:21:23,886 --> 00:21:26,060
Saya suka kastil ini!

151
00:21:26,180 --> 00:21:31,420
Aku suka tamannya, pepohonannya,
tirai ini, dinding ini,

152
00:21:31,540 --> 00:21:33,905
perabotannya.

153
00:21:34,351 --> 00:21:37,294
Aku bahkan menyukai ini
foto-foto aneh

154
00:21:37,414 --> 00:21:39,728
dan aku?

155
00:21:45,458 --> 00:21:47,396
Apakah dia tidak menyukaiku?

156
00:21:47,735 --> 00:21:49,887
Tentu saja.

157
00:21:50,275 --> 00:21:55,005
Kamu kaya, cantik dan kuat.

158
00:21:55,794 --> 00:21:58,136
Tapi apakah kamu mencintaiku?

159
00:21:59,553 --> 00:22:06,109
Menurutku kamu agak terlalu terburu-buru.
Tapi jika kamu sendiri.

160
00:22:21,338 --> 00:22:22,665
Kasihan dia.

161
00:22:22,785 --> 00:22:25,557
Bagaimana dia bisa kehilangan matanya?

162
00:22:26,235 --> 00:22:30,578
Ah ya, aku berjanji
bahwa saya tidak akan menanyakan banyak pertanyaan.

163
00:22:30,698 --> 00:22:33,156
Ayo coba lagi.

164
00:22:33,276 --> 00:22:35,543
Di mana saya tinggal?

165
00:22:40,425 --> 00:22:44,726
Itu pasti dari gula.
Saya merasa pusing.

166
00:22:44,846 --> 00:22:47,554
Saya melihat gambar-gambar itu saat mereka bergerak.

167
00:22:47,674 --> 00:22:50,432
Saya harus berhenti minum.

168
00:22:50,552 --> 00:22:53,004
Tapi aku tidak akan melakukannya.

169
00:22:53,344 --> 00:22:56,242
Apakah dia suka minum?

170
00:22:57,211 --> 00:22:59,867
Lalu minum.

171
00:23:29,947 --> 00:23:33,335
Hadirin sekalian, teman-teman,
mohon perhatiannya.

172
00:23:33,455 --> 00:23:37,987
Mari kita benci mereka sebelum mereka pergi
pengantin baru.

173
00:23:38,107 --> 00:23:41,697
Tapi pertama-tama, kepada baron kita,
kepada pria yang memiliki semuanya sekarang.

174
00:23:41,817 --> 00:23:42,871
Terima kasih.

175
00:23:42,991 --> 00:23:45,645
dan Baroness kami yang menawan.

176
00:23:45,765 --> 00:23:50,498
Salah satu orang kami berkata,
senyum lembutmu adalah c� 

177
00:23:50,618 --> 00:23:53,664
nyala lilin yang
bersinar seperti matahari. Ya!

178
00:23:57,472 --> 00:24:01,408
Bisakah pengantin wanita bersulang?
Tentu saja!

179
00:24:01,718 --> 00:24:04,856
Untuk pria yang paling luar biasa,
yang pernah saya ketahui.

180
00:24:05,418 --> 00:24:06,903
Untuk semua temannya
dan untukku

181
00:24:06,904 --> 00:24:10,616
karena aku sangat bahagia
malam ini!

182
00:24:10,736 --> 00:24:13,566
Semoga beruntung!

183
00:24:21,781 --> 00:24:23,371
Tuan-tuan, saya kagum.

184
00:24:23,491 --> 00:24:24,737
Masyarakat yang ikut berperang,
di parit,

185
00:24:24,738 --> 00:24:26,618
yang menghadapi senapan mesin,

186
00:24:26,738 --> 00:24:31,097
bom, bahkan dengan komunitas.
Saya bisa memahami reaksi para wanita,

187
00:24:31,217 --> 00:24:33,738
tapi kalian sekalian.

188
00:24:53,565 --> 00:24:55,717
Apakah ini mengganggumu sayang?

189
00:24:56,163 --> 00:25:00,491
Tidak ada apa pun dari rumah ini
itu seharusnya tidak mengganggu Anda.

190
00:25:20,419 --> 00:25:22,764
Maafkan aku, sayangku.

191
00:25:23,346 --> 00:25:26,312
Aku tidak bisa membuka mataku.

192
00:25:26,739 --> 00:25:29,958
Saya minum terlalu banyak.

193
00:26:55,601 --> 00:26:57,695
Sayang...
Tunggu, tunggu, ini sempurna!

194
00:27:00,072 --> 00:27:02,399
Anda bukan manusia besi.

195
00:27:02,519 --> 00:27:04,613
datang ke sini

196
00:27:12,874 --> 00:27:14,231
Sayang.

197
00:27:15,006 --> 00:27:17,079
sayang,
Saya harus membawa peran film baru.

198
00:27:17,199 --> 00:27:20,681
Tetap di sana, itu sempurna.
Saya akan kembali dalam beberapa menit.

199
00:27:20,801 --> 00:27:23,101
Jangan bergerak.

200
00:28:41,597 --> 00:28:43,842
Saya bisa melihatnya sekarang.

201
00:28:43,962 --> 00:28:46,241
Dia selalu dikelilingi
piring merokok,

202
00:28:46,361 --> 00:28:49,229
seperti penyihir dalam dongeng.

203
00:28:49,349 --> 00:28:53,238
Dialah yang selalu membuat selai
Dan saya selalu mencicipinya

204
00:28:53,358 --> 00:28:55,420
Dan, secara umum, saya mengganggu dia.

205
00:28:55,540 --> 00:28:58,664
Tapi dia mengarahkan pandangannya ke surga,

206
00:28:58,784 --> 00:29:01,105
dia memelukku dan tertawa,
ketika aku mengatakan itu padanya

207
00:29:01,225 --> 00:29:03,566
dia membuat selai terbaik di dunia.

208
00:29:03,686 --> 00:29:06,836
dan suatu hari akan tiba
ketika seorang pangeran mencicipi selai itu

209
00:29:06,956 --> 00:29:10,122
Dan dia akan membawanya ke kastil emas murni.

210
00:29:11,144 --> 00:29:17,856
Dia adalah pengasuhku,
temanku segalanya untukku

211
00:29:17,976 --> 00:29:20,368
Ibuku mencintai Marka,
juga.

212
00:29:20,488 --> 00:29:22,978
Dalam pikiranku, selalu aku
Saya melihat mereka bersama.

213
00:29:23,098 --> 00:29:24,975
Mereka memberi saya pakaian, mereka memberi saya makan.

214
00:29:25,095 --> 00:29:28,044
Mereka memberi saya semua yang saya inginkan.

215
00:29:28,384 --> 00:29:31,070
Mereka sebenarnya tertawa
saat aku memecahkan sesuatu.

216
00:29:31,190 --> 00:29:32,830
Bagaimana dengan ayahmu?

217
00:29:32,950 --> 00:29:34,827
Saya tidak ingat semuanya.

218
00:29:34,947 --> 00:29:37,239
Tidak ada yang tersisa,
yang menjadi miliknya.

219
00:29:37,359 --> 00:29:43,270
Ah, demamnya sudah turun, tapi kamu harus turun
istirahat beberapa hari lagi.

220
00:29:44,753 --> 00:29:45,621
sayang,

221
00:29:45,741 --> 00:29:50,797
Aku merasa kasihan pada Marka.
Aku khawatir aku tidak menyadari dia...

222
00:29:50,917 --> 00:29:52,592
bagaimanapun juga,
itu tidak akan terjadi lagi.

223
00:29:52,712 --> 00:29:55,371
Tubuh ibuku
itu akan dimasukkan kembali ke ruang bawah tanah

224
00:29:55,491 --> 00:29:57,669
dan kami akan mengatur untuk Marka,
yang harus diambil...

225
00:29:57,670 --> 00:29:59,713
Tolong jangan sakiti dia.

226
00:29:59,833 --> 00:30:02,334
Dia membutuhkan bantuan.
Jangan khawatir, sayang.

227
00:30:02,454 --> 00:30:03,515
Anggap saja seperti mimpi buruk.

228
00:30:03,635 --> 00:30:06,199
Yang paling penting adalah
menjadi sehat kembali

229
00:30:06,319 --> 00:30:07,816
Dan berbahagialah di sini lagi.

230
00:30:07,936 --> 00:30:11,384
Saya ingin menjadi sangat sehat
dan untuk bersamamu

231
00:30:11,504 --> 00:30:13,850
Dan untuk mengetahui segalanya tentangmu.

232
00:30:13,970 --> 00:30:15,615
Dan tentang kastil juga.

233
00:30:15,735 --> 00:30:18,543
Saya ingin membuatnya lebih hidup, lebih ceria.

234
00:30:18,989 --> 00:30:21,598
Anda akan kesal
jika saya harus mengubah beberapa hal?

235
00:30:21,718 --> 00:30:26,290
Tidak sayang, tidak sama sekali.
Kastil ini milikmu sepenuhnya.

236
00:30:27,124 --> 00:30:28,200
Tapi seseorang harus membantu Anda.

237
00:30:28,201 --> 00:30:30,644
Sampai saya kembali dari Wina,
aku akan membawa...

238
00:30:30,764 --> 00:30:33,263
Dari Wina?
apakah kamu akan pergi

239
00:30:33,383 --> 00:30:35,454
Ya sayang.
Oh, tidak, kumohon.

240
00:30:35,574 --> 00:30:37,682
Aku tidak ingin sendirian lagi.
saya tidak bisa.

241
00:30:37,802 --> 00:30:40,852
jangan khawatir sayang
Saya tidak akan berangkat sampai hari Kamis.

242
00:30:40,972 --> 00:30:43,442
Dan aku akan mencari pendamping
untuk menjagamu.

243
00:30:43,562 --> 00:30:46,011
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan pada mereka.

244
00:30:46,131 --> 00:30:50,441
Saya harap Anda menyukainya,
karena dia orang Amerika, sama seperti Anda.

245
00:30:55,329 --> 00:30:56,744
Jadi?

246
00:30:57,664 --> 00:31:00,889
Itu indah.
Terima kasih.

247
00:31:01,009 --> 00:31:04,284
Tapi aku tidak bisa berbicara dengannya.

248
00:31:05,661 --> 00:31:09,703
Selamat siang, Baroness.
Dan selamat siang, Tuan Baron.

249
00:31:10,343 --> 00:31:13,701
Tuhan!
Apa yang terjadi, Rosa?

250
00:31:13,821 --> 00:31:17,808
Tapi wanita itu sangat putih.
Apakah itu benar-benar orang Amerika?

251
00:31:17,928 --> 00:31:19,919
Tidak banyak orang Amerika berkulit hitam.

252
00:31:20,039 --> 00:31:21,974
Apa pendapatmu sebenarnya tentang dia, Rosa?

253
00:31:22,094 --> 00:31:24,346
Ini sangat indah.

254
00:31:24,466 --> 00:31:27,293
Kamu juga cantik, Rosa.
Oh, aku wanita gemuk!

255
00:31:27,413 --> 00:31:28,754
Gaya rambut yang berbeda, lebih hilang,
lebih mudah?

256
00:31:28,874 --> 00:31:30,277
Aku khawatir, Rosa, dia tidak akan berubah

257
00:31:30,397 --> 00:31:33,356
dalam angsa yang anggun,
Namun, tidak ada salahnya untuk mencoba.

258
00:31:33,476 --> 00:31:38,358
Sampai jumpa lagi sayang.
Saya punya pekerjaan sampai makan malam.

259
00:31:39,831 --> 00:31:42,500
Aku akan membawakanmu sarapan, Bu.
Tidak, aku tidak lapar.

260
00:31:42,620 --> 00:31:45,221
Anda tidak bisa!
Kamu harus makan!

261
00:31:45,341 --> 00:31:48,318
Coba lihat.
Lihat betapa pucatnya dirimu?

262
00:31:48,438 --> 00:31:50,431
Itu sebabnya kamu perlu makan!

263
00:31:50,551 --> 00:31:53,116
Dan kamu tidak harus tinggal
tutup sepanjang hari di sini.

264
00:31:53,236 --> 00:31:55,539
Matahari di luar panas!

265
00:31:55,659 --> 00:31:58,058
Serahkan semuanya padaku
bagaimana aku tahu obatnya untukmu

266
00:31:58,178 --> 00:32:01,145
Dua potong roti tebal
Dan sedikit sosis segar.

267
00:32:01,265 --> 00:32:05,194
Telur goreng dan banyak lagi
anggur segar.

268
00:32:05,504 --> 00:32:07,317
Ro�a, kamu benar sekali!

269
00:32:07,437 --> 00:32:11,517
Saya sarapan di luar di bawah sinar matahari!

270
00:34:13,988 --> 00:34:17,937
Aku akan mematahkan kepalaku,
yang tidak saya duga.

271
00:34:18,615 --> 00:34:22,675
Agak aneh kalau suamimu tidak pernah
jangan curiga ada sesuatu yang terjadi.

272
00:34:22,795 --> 00:34:25,350
Dia sama sekali tidak melihatnya
apa yang sedang terjadi.

273
00:34:25,470 --> 00:34:27,969
Anda tahu ketika ada seseorang di sana
selama bertahun-tahun...

274
00:34:28,089 --> 00:34:30,974
Hal utama
apakah itu ada di mana-mana sekarang.

275
00:34:31,094 --> 00:34:36,956
Marka sudah pergi, dan sekarang aku punya Rosa
Dan itu membuatku bahagia hanya dengan melihatnya.

276
00:34:37,512 --> 00:34:40,489
Untuk pernikahan yang panjang.
Mengapa tidak?

277
00:34:40,609 --> 00:34:43,700
Saya sangat senang!

278
00:34:47,831 --> 00:34:51,337
Apakah Anda ingat Chicago?
Kami tidak bekerja selama beberapa minggu.

279
00:34:51,457 --> 00:34:54,345
Anda mencoba meyakinkan saya
karena dia tidak lapar.

280
00:34:54,697 --> 00:34:56,267
Kamu minum terlalu banyak, Ana.

281
00:34:56,387 --> 00:34:59,081
Anda bisa menipu Baron, tapi bukan saya.

282
00:34:59,585 --> 00:35:01,776
apa yang sedang terjadi

283
00:35:03,017 --> 00:35:05,838
Saya tidak pernah meminta penghiburan
dari teman.

284
00:35:05,958 --> 00:35:08,982
Yang saya butuhkan hanyalah kebenaran.

285
00:35:11,094 --> 00:35:14,250
Yah, aku tidak begitu bahagia
bagaimana aku seharusnya

286
00:35:14,370 --> 00:35:16,483
Apakah Anda ingin tahu alasannya?

287
00:35:17,161 --> 00:35:19,546
Karena pernikahanku...

288
00:35:20,438 --> 00:35:25,169
Ya, di malam pernikahanku
Saya terlalu mengantuk.

289
00:35:25,289 --> 00:35:29,006
Setelah itu saya menderita stroke
Dan kemudian gangguan saraf.

290
00:35:29,355 --> 00:35:32,529
Jadi, kami belum pernah tidur bersama.

291
00:35:32,820 --> 00:35:34,125
Apakah kamu mengerti?

292
00:35:34,245 --> 00:35:35,557
Lalu, eh...

293
00:35:35,677 --> 00:35:38,758
masih ada waktu
untuk kembali ke panggung bersamaku.

294
00:35:38,878 --> 00:35:42,429
Tidak, sebaliknya.
Dia pria yang luar biasa.

295
00:35:42,549 --> 00:35:45,395
Sangat lembut, sabar.

296
00:35:45,515 --> 00:35:48,002
Setidaknya dia tahu bagaimana menunggu
untuk memberiku perasaan bersalah.

297
00:35:48,122 --> 00:35:52,263
Saya meragukannya.
Tapi aku orang yang mencurigakan.

298
00:35:52,383 --> 00:35:54,275
Maksud saya...

299
00:35:54,792 --> 00:35:58,035
Saya bukan orang yang mau
bisa memberikan jawaban yang benar, Anne.

300
00:35:58,155 --> 00:36:00,574
Aku tahu, aku minta maaf.

301
00:36:00,694 --> 00:36:03,175
Aku ceroboh, seperti biasa.

302
00:36:03,486 --> 00:36:05,194
Tapi aku harus berbicara dengan seseorang.

303
00:36:05,314 --> 00:36:07,792
Anda selalu dapat mengandalkan saya.
kamu tahu ini

304
00:36:07,912 --> 00:36:10,130
Hampir selalu.

305
00:36:10,498 --> 00:36:13,517
Aku akan segera berangkat, Anne.
apakah kamu akan pergi

306
00:36:13,637 --> 00:36:17,282
Ya.
Saya harus kembali ke Amerika.

307
00:36:18,018 --> 00:36:21,320
Untuk mencari pasangan baru.

308
00:36:22,425 --> 00:36:24,195
Saya takut akan ada air mata.

309
00:36:24,315 --> 00:36:26,452
Mengapa kita tidak mengucapkan selamat tinggal
di sini dan saat ini.

310
00:36:26,572 --> 00:36:29,884
Anda tahu keberanian militer,
sesuai dengan peraturan.

311
00:36:30,271 --> 00:36:32,382
Bukan.
Aku akan membawamu ke pintu.

312
00:36:32,502 --> 00:36:34,874
Ini harus dilakukan dengan benar,
bahkan ciuman selamat tinggal.

313
00:36:34,994 --> 00:36:38,833
Tidak, hanya untuk mengingatkan Anda:
"Tidak, terima kasih, aku baru saja menciummu".

314
00:36:45,725 --> 00:36:46,826
Apa yang terjadi, Anne?

315
00:36:46,946 --> 00:36:49,680
Perhatikan gambar ini baik-baik.

316
00:36:50,203 --> 00:36:53,186
apa yang kamu lihat
Tidak ada.

317
00:36:53,306 --> 00:36:56,229
Tidak meremehkan pekerjaan
suamimu tapi...

318
00:36:56,540 --> 00:36:59,913
Aku tidak mengerti, orang ini...
Tunggu sebentar, Anda akan lihat.

319
00:37:04,588 --> 00:37:06,992
Lihat.

320
00:37:18,920 --> 00:37:20,215
Ayolah, Anne.

321
00:37:20,335 --> 00:37:22,412
Jika kau membiarkan imajinasimu menjadi liar,

322
00:37:22,413 --> 00:37:26,092
Anda mungkin akan menemukan wajah
di salah satu gambar ini.

323
00:37:26,658 --> 00:37:28,224
Mungkin Anda benar.

324
00:37:28,344 --> 00:37:31,566
Mungkin memang begitu
hantu di kastil ini.

325
00:38:03,836 --> 00:38:06,216
Kami akan tetap berhubungan.
Anda akan selalu tahu di mana menemukan saya.

326
00:38:06,336 --> 00:38:08,310
Aku bahkan tidak mau
untuk memikirkannya.

327
00:38:08,430 --> 00:38:12,326
Kamu berjanji akan kembali.
Anne!

328
00:38:14,825 --> 00:38:16,057
Aduh Buyung!

329
00:38:16,177 --> 00:38:20,193
Aku hanya akan mencarimu.
Sergio ingin menyapa.

330
00:38:20,313 --> 00:38:22,112
selamat siang
Bagus.

331
00:38:22,232 --> 00:38:24,465
Aku berada di ruang bawah tanah,
kami mengontrol anggur baru.

332
00:38:24,585 --> 00:38:28,991
sangat menarik
seperti melihat seorang anak dilahirkan.

333
00:38:29,111 --> 00:38:30,066
Saya ingin mendengar pendapat Anda.

334
00:38:30,186 --> 00:38:32,634
Saya khawatir itu pendapat saya
dalam anggur itu tidak ada gunanya.

335
00:38:32,754 --> 00:38:34,677
Selain itu, saya harus kembali ke kota.

336
00:38:34,797 --> 00:38:38,643
Oh, dan aku akan pergi ke kota.
Jadi kamu bisa ikut denganku.

337
00:38:38,763 --> 00:38:41,149
Pertama-tama, saya ingin tahu

338
00:38:41,269 --> 00:38:45,863
sahabat istriku
sedikit lebih baik.

339
00:38:50,048 --> 00:38:51,906
Belo.
Bagus.

340
00:38:52,026 --> 00:38:55,240
Itu mudah.
Saya merasakan panasnya seperti di dalam oven.

341
00:38:55,360 --> 00:38:58,389
Itu teknik yang sangat bagus, saya yakin
bahwa saya akan mulai menggunakan metode ini.

342
00:38:58,509 --> 00:39:02,273
Sekarang Anda ingin mencoba anggur merah ini,
dengan mata terbuka

343
00:39:02,393 --> 00:39:05,068
dan katakan padaku apa pendapatmu tentang dia?

344
00:39:07,714 --> 00:39:11,650
Aneh.
Ini mengingatkan saya pada...

345
00:39:16,878 --> 00:39:20,422
Anggur merahku sangat manis.
Satu-satunya hal yang saya suka.

346
00:39:20,542 --> 00:39:22,490
Sejujurnya ini anggur yang enak.

347
00:39:22,610 --> 00:39:25,398
Tapi Anne, entah kenapa,
sekarang saya lebih suka sampanye.

348
00:39:25,518 --> 00:39:27,534
Bukankah begitu, Anne?

349
00:39:30,781 --> 00:39:33,112
Anda tahu saya berhasil pada akhirnya
untuk mendapatkan kepercayaannya.

350
00:39:33,232 --> 00:39:37,264
Sulit untuk dekat denganmu
dan aku tidak percaya padamu.

351
00:39:38,437 --> 00:39:42,596
Aku bertanya-tanya mengapa dia menangis.
Mungkin karena sesuatu.

352
00:39:42,716 --> 00:39:43,834
Atau hantu.

353
00:39:43,954 --> 00:39:46,675
Tidak, tidak ada hantu, kita tidak punya lagi
hantu di kastil, aku menyingkirkan mereka,

354
00:39:46,795 --> 00:39:48,447
Bukankah begitu, Anne?

355
00:39:48,567 --> 00:39:52,809
Ayo Sergio, aku akan mengantarmu ke hotel.
Ayolah sayang.

356
00:40:08,482 --> 00:40:10,886
Selamat tinggal, Sergio.
selamat tinggal

357
00:40:13,368 --> 00:40:15,520
Aduh Buyung.

358
00:40:17,904 --> 00:40:20,832
Saya lupa memberikannya
kunci kastil.

359
00:40:20,952 --> 00:40:22,689
aku tahu kamu mau
untuk membiasakan diri dengannya.

360
00:40:22,809 --> 00:40:27,803
Anda bisa pergi kemanapun Anda mau,
tapi jangan gunakan kunci ini.

361
00:40:27,923 --> 00:40:30,279
Jangan gunakan itu.

362
00:40:30,822 --> 00:40:32,896
Bagus.

363
00:41:14,022 --> 00:41:16,290
Ayolah, Rosa.

364
00:41:48,967 --> 00:41:51,325
Oh Rosa, lihat ini!
Oh ya!

365
00:41:51,445 --> 00:41:54,178
Oh, indah sekali!
Warnanya putih.

366
00:41:55,515 --> 00:41:57,971
Dan lihat keretanya.
dan di lengan.

367
00:41:58,091 --> 00:41:59,561
Oh, aku akan memakainya.

368
00:42:14,737 --> 00:42:17,551
Bunda Tuhan, aku lupa!

369
00:42:21,637 --> 00:42:23,669
Cepat Rosa, kembalilah
Sebelum meninggalkan kegelapan.

370
00:42:23,789 --> 00:42:24,628
Oh, aku akan melakukannya.

371
00:42:24,748 --> 00:42:29,642
Aku hanya akan membeli obat.
Aku akan kembali dalam satu jam.

372
00:45:12,921 --> 00:45:16,042
Anne, sayangku?

373
00:45:19,282 --> 00:45:21,663
Anne, ada apa?
Apa yang telah terjadi?

374
00:45:21,783 --> 00:45:23,544
Tolong tenang.

375
00:45:23,664 --> 00:45:26,775
Anne, kumohon.
Aku meneleponmu untuk memberitahunya tentang Rosa.

376
00:45:26,895 --> 00:45:29,295
Dia mengalami kecelakaan, tidak ada yang serius.

377
00:45:29,415 --> 00:45:31,660
Dia akan tinggal di rumah sakit selama satu atau dua hari.

378
00:45:31,780 --> 00:45:36,057
Anne, kumohon. Anne.
Di sini, di kastil...

379
00:45:36,177 --> 00:45:39,693
di pepohonan...kucing...

380
00:45:40,119 --> 00:45:42,446
itu mengerikan.

381
00:45:44,161 --> 00:45:48,672
Merek.
Itu pasti Marka.

382
00:45:50,243 --> 00:45:52,058
Merek?

383
00:45:52,178 --> 00:45:53,668
Dia lari.

384
00:45:53,788 --> 00:45:57,274
Mereka memberitahuku di sini, di kota.
Seseorang melihatnya di dekat kastil.

385
00:45:57,394 --> 00:46:01,276
Anne, andai saja kamu tahu betapa bersalahnya perasaanku
bahwa aku pergi dan kamu ditinggalkan sendirian.

386
00:46:01,396 --> 00:46:04,323
Tolong jangan menangis.
tolong

387
00:46:04,443 --> 00:46:07,452
Anda adalah istri muda Amerika saya,
dia tidak perlu takut

388
00:46:07,572 --> 00:46:10,112
dari sesuatu atau seseorang.

389
00:46:11,774 --> 00:46:14,155
Itu hanya faktanya saja
sesuatu terjadi.

390
00:46:14,275 --> 00:46:17,512
Dan aku merasa sangat sendirian.

391
00:46:18,230 --> 00:46:20,843
Aku hanya berpura-pura berada di sana
di sebelahmu

392
00:46:20,963 --> 00:46:26,177
Kamu bisa merasakan sentuhanku pada rambutmu
Dan ciumanku di bibir.

393
00:46:26,297 --> 00:46:30,198
Saat ini janggutku sedang menggaruk wajahmu.

394
00:46:30,702 --> 00:46:32,347
Kamu adalah gadis yang baik.

395
00:46:32,467 --> 00:46:34,338
Itu lebih baik.

396
00:46:34,458 --> 00:46:35,514
Aku memberitahunya sesuatu.

397
00:46:35,634 --> 00:46:41,314
Saya tidak akan pergi ke Wina lagi, kan?
Saya akan pulang besok.

398
00:49:20,534 --> 00:49:23,074
Oh!
sayangku

399
00:49:23,636 --> 00:49:26,114
Aku ingin mengejutkanmu, sayang.

400
00:49:26,234 --> 00:49:29,549
Dan sebaliknya aku membuatmu takut,
aku minta maaf.

401
00:49:30,073 --> 00:49:34,247
Aku tidak tahu kamu mengalami hari yang sangat sibuk.
Duduk.

402
00:49:34,925 --> 00:49:37,857
Sekarang saya di sini dan saya berpikir
dan tetap di sini.

403
00:49:37,977 --> 00:49:41,658
Jadi, cukup dengan jarumnya saja
omong kosong yang menakutkan.

404
00:49:41,778 --> 00:49:43,002
Sekarang, apa gunanya sebuah kebaikan� 
ibu rumah tangga Amerika,

405
00:49:43,003 --> 00:49:46,005
ketika suaminya pulang,
lelah dengan badai�?

406
00:49:46,125 --> 00:49:48,692
Dia membuatkannya minuman, bukan?

407
00:49:48,812 --> 00:49:51,343
Bagus.
Bawa dia ke studioku.

408
00:49:51,463 --> 00:49:53,628
Saya mengambil beberapa foto
Dan saya tidak sabar untuk melihatnya,

409
00:49:53,748 --> 00:49:56,339
jika efek tertentu keluar.

410
00:50:16,665 --> 00:50:19,030
2727.

411
00:50:19,563 --> 00:50:21,963
Halo?
Oh, Sergio, syukurlah kamu ada di sana.

412
00:50:22,083 --> 00:50:24,506
Aku mohon padamu, kemarilah
sesegera mungkin!

413
00:50:24,855 --> 00:50:27,164
Halo?
Halo?

414
00:50:27,284 --> 00:50:32,227
Sayangku, aku haus.
Tolong cepat ambilkan minumannya.

415
00:50:53,528 --> 00:50:56,805
Ada kamera kecil
tersembunyi di dalam.

416
00:50:57,483 --> 00:51:01,447
Saat pintu terbuka,
foto diambil secara otomatis.

417
00:51:02,696 --> 00:51:04,654
aku minta maaf

418
00:51:05,624 --> 00:51:09,171
tapi dia seharusnya tidak melakukannya
gunakan kunci emas.

419
00:51:10,886 --> 00:51:12,864
Saya minta maaf.

420
00:51:13,852 --> 00:51:18,052
Aku mencintaimu Ana.
aku sangat mencintaimu

421
00:51:19,196 --> 00:51:20,524
Mungkin lebih
daripada wanita lain,

422
00:51:20,525 --> 00:51:22,111
yang pernah aku cintai.

423
00:51:23,914 --> 00:51:26,376
Anda tahu itu, bukan?

424
00:51:28,786 --> 00:51:32,906
Tapi, aku harus membunuhmu, Anne.

425
00:51:34,341 --> 00:51:39,165
Seperti orang lain, aku akan membunuhmu.

426
00:51:40,328 --> 00:51:44,090
mereka tidak perlu takut padaku
Aku juga sangat mencintaimu.

427
00:51:44,210 --> 00:51:46,474
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji.
Anda memiliki kepercayaan pada saya.

428
00:51:46,594 --> 00:51:48,911
Tapi, Anda melihatnya.

429
00:51:49,516 --> 00:51:52,635
Jangan percaya bahwa Anda tidak akan memberi tahu.

430
00:51:53,042 --> 00:51:55,485
Aku harus membunuhmu.

431
00:51:55,814 --> 00:51:58,693
Aku harus membunuhmu.

432
00:51:59,744 --> 00:52:02,574
Oh Anne!

433
00:52:04,239 --> 00:52:06,817
Maafkan aku, sayang.

434
00:52:09,876 --> 00:52:13,165
Kenapa kamu melakukan itu, Anne?
Mengapa Anda menggunakan kuncinya?

435
00:52:13,207 --> 00:52:14,171
aku membuat sedikit kesalahan,

436
00:52:14,172 --> 00:52:16,794
Tapi dosaku
apakah sebesar milik mereka?

437
00:52:16,914 --> 00:52:17,854
Milik mereka?

438
00:52:17,974 --> 00:52:19,735
Wanita-wanita di atas sana!
Mengapa mereka...

439
00:52:19,855 --> 00:52:20,840
Mengapa kamu membunuh mereka?

440
00:52:20,960 --> 00:52:22,972
Kenapa lagi?
Mereka pantas mati!

441
00:52:23,092 --> 00:52:26,160
Oh, tentu saja, aku yakin akan hal itu.
Tapi, apa yang mereka lakukan?

442
00:52:26,280 --> 00:52:28,520
Maksudku, kamu sangat baik, sangat perhatian.

443
00:52:28,640 --> 00:52:31,011
aku bertemu denganmu
bahwa kamu tidak melakukan sesuatu tanpa alasan.

444
00:52:31,131 --> 00:52:33,609
Mereka pasti telah melakukan kesalahan.
Ya, mereka...

445
00:52:33,729 --> 00:52:35,815
Mereka memaksa saya untuk melakukannya.

446
00:52:36,338 --> 00:52:39,874
Saya tidak ingin membunuh mereka,
tapi mereka memaksaku melakukannya.

447
00:52:39,994 --> 00:52:42,421
Brengsek!

448
00:52:42,755 --> 00:52:46,186
Persetan dengan semuanya!
Brengsek!

449
00:53:49,869 --> 00:53:54,751
saya selamanya
meniup gelembung,

450
00:53:54,871 --> 00:53:59,303
gelembung indah di udara,

451
00:53:59,423 --> 00:54:04,016
Mereka terbang begitu tinggi,
bahwa aku hampir mencapai langit,

452
00:54:04,136 --> 00:54:09,731
Lalu mimpiku
mereka memudar dan mati.

453
00:54:09,851 --> 00:54:16,576
Kamu adalah krim di dalam kopi,
Kamu adalah garam dalam rebusanku,

454
00:54:16,696 --> 00:54:19,531
Kamu akan selalu menjadi cintaku...

455
00:54:19,651 --> 00:54:20,865
Tidak, tidak di sini sayangku.

456
00:54:20,985 --> 00:54:23,245
Bawa aku kapan pun kamu membutuhkanku
tapi tidak di sini!

457
00:54:23,365 --> 00:54:26,117
Saya tidak tahu cara berenang!

458
00:54:36,249 --> 00:54:41,516
Kamu adalah layar di perahuku, sayang

459
00:54:43,092 --> 00:54:47,580
Siapa yang mencuri hatiku dari jauh?

460
00:54:47,700 --> 00:54:53,005
Karena aku punya mimpi
yang tidak akan terpenuhi...

461
00:54:53,125 --> 00:54:58,884
Siapa yang dimaksud dengan kebahagiaanku?

462
00:54:59,253 --> 00:55:06,693
Siapa yang akan menjawab setuju?

463
00:55:06,813 --> 00:55:10,003
Nah, Anda bisa menebak siapa,

464
00:55:10,123 --> 00:55:12,290
Tidak seorang pun, hanya kamu!

465
00:55:12,410 --> 00:55:15,721
Melampaui cakrawala biru

466
00:55:15,841 --> 00:55:22,730
Aku menunggu hari yang indah,

467
00:55:22,850 --> 00:55:27,542
selamat tinggal hal-hal
itu membuatku bosan

468
00:55:27,662 --> 00:55:31,969
Saya menunggu kegembiraan saya.

469
00:55:32,089 --> 00:55:36,855
Saya melihat cakrawala baru,

470
00:55:36,975 --> 00:55:41,181
hidupku baru saja dimulai

471
00:55:41,301 --> 00:55:46,605
Melampaui cakrawala biru

472
00:55:48,375 --> 00:55:54,423
Kamu... kamu membuatku gila!

473
00:55:58,709 --> 00:56:02,408
Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan?

474
00:56:02,528 --> 00:56:07,041
air mataku untukmu
membuat semuanya buram

475
00:56:07,161 --> 00:56:09,902
Itu mengaburkan langitku

476
00:56:10,022 --> 00:56:12,833
Oh, itu kamu, ya, kamu, ya, kamu

477
00:56:17,890 --> 00:56:25,335
Suatu hari, saat aku berada
sangat tertekan, la la la...

478
00:56:33,822 --> 00:56:38,723
Suatu hari ketika saya sangat tertekan...

479
00:56:38,843 --> 00:56:41,771
aku memilikimu ketika...

480
00:56:42,353 --> 00:56:44,427
oh cintaku

481
00:56:52,793 --> 00:56:58,758
Anda adalah sheik saya di Arabia,

482
00:56:58,878 --> 00:57:02,699
cintamu adalah milikku

483
00:57:02,819 --> 00:57:06,646
Di malam hari saat kamu tertidur,

484
00:57:06,766 --> 00:57:09,395
aku ada di dalam kamu...

485
00:57:30,414 --> 00:57:34,078
Oh, kerja, kerja, kerja
apa yang harus kamu lakukan...

486
00:57:34,621 --> 00:57:36,793
Sayang...!

487
00:57:38,731 --> 00:57:41,058
Gila!

488
00:57:42,646 --> 00:57:48,636
Oh, kerja, kerja, kerja
apa yang harus kamu lakukan...

489
00:57:59,154 --> 00:58:00,668
Cinta!

490
00:58:00,788 --> 00:58:04,944
Aku suka saat aku berada di dekatmu
dan saat aku mendengarmu...

491
00:58:05,064 --> 00:58:07,084
bagaimana caramu mengucapkan namaku...

492
00:58:07,204 --> 00:58:11,086
perlahan di telingaku
dan nafasmu panas,

493
00:58:11,206 --> 00:58:13,487
saya suka...
Tadi!

494
00:58:14,670 --> 00:58:16,134
oh sayang

495
00:58:16,254 --> 00:58:19,501
Saat aku dekat denganmu...

496
00:58:23,972 --> 00:58:26,418
Ya, ya, ya.

497
00:58:31,189 --> 00:58:32,814
oh cintaku

498
00:58:32,934 --> 00:58:35,239
Oh ya, ya.
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

499
00:58:35,359 --> 00:58:37,160
Bawa aku!

500
00:58:41,760 --> 00:58:43,928
Ya ya...

501
00:58:44,048 --> 00:58:46,371
Ya ya...!

502
00:58:54,588 --> 00:58:57,948
Guillotine membungkamnya.

503
00:59:12,344 --> 00:59:15,349
Bagi mereka yang akan mati.

504
00:59:20,090 --> 00:59:22,664
Bukankah kita makan?
Bagaimana kalau kita makan?

505
00:59:22,784 --> 00:59:25,282
Saya ingin mengejutkannya
dengan hidangan penutup Amerika kuno.

506
00:59:25,402 --> 00:59:29,875
Jeli.
Ada di... lemari es.

507
00:59:31,502 --> 00:59:33,480
Ah, kulkas.

508
00:59:34,177 --> 00:59:36,752
Anda memiliki yang luar biasa
selera humor, Anne.

509
00:59:36,872 --> 00:59:41,146
Aku menghargainya, Anne.
Memang.

510
00:59:42,271 --> 00:59:45,242
Sayang sekali itu...
Aku tahu, aku tahu, dia terus memberitahuku.

511
00:59:45,362 --> 00:59:47,470
bisakah kita makan malam
Mengapa tidak.

512
00:59:47,590 --> 00:59:49,734
Ini akan menjadi potongan puding terakhir
yang akan kita makan bersama.

513
00:59:49,854 --> 00:59:54,088
Jangan pikirkan itu, sayang.
Anda bisa merusak nafsu makannya.

514
00:59:59,013 --> 01:00:00,560
Enak sekali.

515
01:00:00,680 --> 01:00:03,608
Hampir sama bagusnya
seperti selai Marka.

516
01:00:04,571 --> 01:00:07,440
Anda akan menjadi istri yang luar biasa.

517
01:00:07,944 --> 01:00:10,348
Aku merasa tidak enak karena...
Oh, jangan bersikap tidak wajar, sayang.

518
01:00:10,468 --> 01:00:13,488
Ngomong-ngomong, pernahkah kamu ngobrol dengan seseorang...

519
01:00:13,608 --> 01:00:16,384
Maksudku, tentang wanita-wanita di sana?

520
01:00:16,504 --> 01:00:19,395
Anda pikir itu adalah hal yang penting
haruskah aku berbicara dengan orang-orang

521
01:00:19,515 --> 01:00:23,020
Artinya, dengan orang yang dipercaya,
seperti seorang pendeta,

522
01:00:23,140 --> 01:00:24,636
atau dengan saya, misalnya.

523
01:00:24,756 --> 01:00:27,092
Mengapa?
Apa gunanya?

524
01:00:27,212 --> 01:00:28,555
oh aku tidak tahu

525
01:00:28,675 --> 01:00:31,981
mungkin kamu bisa lebih memahaminya
kenapa kamu melakukan itu

526
01:00:32,101 --> 01:00:34,470
Anda tahu, analisis kekurangan mereka.

527
01:00:34,590 --> 01:00:37,204
Aku tahu kesalahan mereka,
ada beberapa monster!

528
01:00:37,324 --> 01:00:40,811
Baru pada saat itulah mereka menjadi manusia
padahal mereka sudah mati.

529
01:00:42,353 --> 01:00:44,683
Mungkin itu sebabnya aku membunuh mereka.

530
01:00:45,109 --> 01:00:48,463
Untuk menjadikan mereka... manusia?
Ya.

531
01:00:48,831 --> 01:00:53,970
Untuk menjadikan mereka manusia.
Sesuatu yang bisa disukai pria.

532
01:00:54,785 --> 01:01:00,663
Mereka pembohong, bejat.
Saya tidak bisa membiarkan mereka hidup.

533
01:01:01,264 --> 01:01:04,910
Sekilas, mereka melihat
seperti wanita normal lainnya.

534
01:01:05,309 --> 01:01:07,949
Mereka berperilaku seperti wanita normal.

535
01:01:08,802 --> 01:01:12,461
Terkadang bahkan lebih baik
dibandingkan wanita normal.

536
01:02:01,187 --> 01:02:03,920
apakah kamu menyukainya?

537
01:02:05,432 --> 01:02:08,582
Aku tahu itu hanya masalah kecil, Erika.

538
01:02:09,319 --> 01:02:14,420
Tapi di mana dia bisa menemukan sesuatu?
secantik kamu

539
01:02:30,822 --> 01:02:32,699
Apakah Anda yakin tidak ingin makan sesuatu?

540
01:02:32,819 --> 01:02:36,401
Tidak, makanan membuatku bosan.
Ini masalah kebiasaan.

541
01:02:36,521 --> 01:02:37,950
Karena jasaku, lho.

542
01:02:38,070 --> 01:02:42,184
Musik bisa
sama lezatnya bukan?

543
01:02:44,025 --> 01:02:47,164
Kurt, apa yang kamu lakukan?

544
01:02:50,375 --> 01:02:54,054
Maaf Erika, tapi ada yang menyentuhnya
dengan sebatang rokok saat dia lewat.

545
01:02:54,174 --> 01:02:55,899
Itu bisa membakarmu.

546
01:02:56,019 --> 01:03:00,143
Saya merasa kasihan dengan bulunya.
Saya dengan senang hati akan membeli yang lain.

547
01:03:00,263 --> 01:03:04,292
Jangan khawatir.
Saya punya lima lagi seperti ini.

548
01:03:05,417 --> 01:03:07,258
Saya tidak mengerti.

549
01:03:22,171 --> 01:03:25,031
Selamat malam.
Mau mu.

550
01:03:25,151 --> 01:03:26,737
Bolehkah aku mengantarmu ke pintu?

551
01:03:26,857 --> 01:03:29,342
Saya tidak suka perpisahan di tangga,
Mengapa?

552
01:03:29,462 --> 01:03:31,652
Selamat malam.

553
01:03:33,591 --> 01:03:36,321
Saya bisa menelepon Anda besok.
Aku meneleponmu.

554
01:03:36,441 --> 01:03:39,888
dan tolong jangan kirimkan aku bunga.
Aku benci mereka.

555
01:03:40,008 --> 01:03:42,841
Dan jangan datang mencariku.
aku akan menemukanmu.

556
01:03:42,961 --> 01:03:44,461
Saya berjanji.

557
01:03:44,899 --> 01:03:47,479
Selamat malam.
Selamat malam.

558
01:03:49,107 --> 01:03:52,286
Selamat malam.
Selamat malam.

559
01:04:34,885 --> 01:04:37,115
Erika!

560
01:04:40,368 --> 01:04:46,165
Anda harus tinggal di suatu tempat
secantik kamu.

561
01:04:56,566 --> 01:04:58,667
Lihat aku!

562
01:04:58,997 --> 01:05:01,555
Kenapa dia takut?

563
01:05:01,974 --> 01:05:04,330
lihat aku

564
01:05:06,062 --> 01:05:09,976
Anda tidak memerlukan semua aksesori ini.
Kamu cantik secara alami.

565
01:05:10,096 --> 01:05:13,399
Mungkin lebih indah lagi.

566
01:05:14,097 --> 01:05:16,734
Liontinnya... Aku menjualnya.

567
01:05:17,142 --> 01:05:20,049
Saya harus membayar orang Italia
karena aku mencuri kompornya.

568
01:05:20,515 --> 01:05:21,528
Itu milik mereka.

569
01:05:21,648 --> 01:05:22,736
Saya membawa satu lagi.

570
01:05:22,856 --> 01:05:26,992
Terlepas dari kenyataan bahwa Anda masih memilikinya
lima lagi seperti itu.

571
01:05:28,158 --> 01:05:30,151
Anda langsung tahu
bahwa itu hanya gertakan.

572
01:05:30,271 --> 01:05:32,520
Tentu saja, tentu saja.

573
01:05:32,849 --> 01:05:35,156
Tapi aku tidak bisa membayangkannya
akhirnya,

574
01:05:35,157 --> 01:05:38,493
perubahannya akan begitu total.

575
01:05:38,997 --> 01:05:41,278
Dia lebih memilih Anda dengan cara berikut.

576
01:05:42,325 --> 01:05:46,738
Mulai sekarang,
Aku ingin kamu menjadi dirimu sendiri.

577
01:05:47,204 --> 01:05:49,705
Saya tidak pernah bermimpi akan terjadi bencana seperti ini,

578
01:05:49,825 --> 01:05:52,803
ketika aku menyuruhnya untuk menjadi dirinya sendiri.

579
01:05:54,858 --> 01:05:57,277
Aku sedang mencoba membaca koran, sayang.

580
01:05:57,397 --> 01:06:00,941
Ayah jangan membaca sekarang.
Ayah masih makan bersama Erika.

581
01:06:01,061 --> 01:06:02,975
Bermain dengan Erika.

582
01:06:03,095 --> 01:06:05,504
Ayo, cicipi sedikit dari sini.

583
01:06:05,624 --> 01:06:09,081
Saya anak Anda, kecil dan lucu.

584
01:06:09,831 --> 01:06:11,747
Apakah kamu mencintai anak itu?

585
01:06:11,867 --> 01:06:14,755
Seberapa besar kamu mencintainya, ayah?

586
01:06:21,056 --> 01:06:24,813
oh aku merasa sangat baik sayangku
itu bagus.

587
01:06:24,933 --> 01:06:27,237
Untuk pertama kalinya dalam hidupku.

588
01:06:27,357 --> 01:06:30,216
Dan siapa yang bertanggung jawab atas hal ini?

589
01:06:30,336 --> 01:06:33,826
Kamu, sayangku, emas suci
dan sedikit penuh kasih.

590
01:06:33,946 --> 01:06:35,079
apakah kamu ingin anggur

591
01:06:35,199 --> 01:06:38,864
Sedikit anggur manis
dari anak kesayanganmu?

592
01:06:38,984 --> 01:06:40,453
Enak lho.

593
01:06:40,573 --> 01:06:44,173
Apakah kamu ingin satu dari mulut kecilku?

594
01:06:48,004 --> 01:06:51,261
Apakah dia menyukai mulut kecilku?

595
01:06:51,381 --> 01:06:53,681
Tahukah kamu apa namanya?

596
01:06:53,801 --> 01:06:57,105
Namanya Little Red Riding Hood.

597
01:06:58,816 --> 01:07:01,763
Aku punya kejutan untukmu.
Oh ya?

598
01:07:01,883 --> 01:07:04,268
Kejutan yang menyenangkan.

599
01:07:10,609 --> 01:07:12,854
apakah kamu menyukainya?
Ya.

600
01:07:12,974 --> 01:07:14,511
Apakah Anda ingin mencium mereka?

601
01:07:14,631 --> 01:07:16,568
Namanya Jasmine.

602
01:07:16,688 --> 01:07:18,720
Itu nama yang indah, bukan?
Ya ya.

603
01:07:18,840 --> 01:07:20,969
Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu.

604
01:07:21,089 --> 01:07:24,207
Karena Sicumin akan cemburu.
WHO?

605
01:07:24,327 --> 01:07:26,475
Sekumin.
Oh ya.

606
01:07:26,595 --> 01:07:30,632
Mana yang lebih kamu sukai
Sicumin atau Melati?

607
01:07:31,019 --> 01:07:35,361
Katakan padaku, mana yang lebih kamu sukai
Sicumin atau Melati?

608
01:07:35,481 --> 01:07:38,221
Ayo, pilih satu.

609
01:07:38,570 --> 01:07:41,570
Namun berhati-hatilah agar janggut Anda tidak tergores.

610
01:07:41,690 --> 01:07:42,675
Mereka sangat halus.

611
01:07:42,795 --> 01:07:44,924
Erika, aku mohon padamu...
Tidak!

612
01:07:45,044 --> 01:07:47,649
pertama-tama Anda harus memilih,
yang Anda sukai.

613
01:07:47,769 --> 01:07:51,668
Ya, Sicumin, Jasmine, seperti... tidak...
Maksudku apa saja.

614
01:07:51,788 --> 01:07:53,115
Tolong, Erika!

615
01:07:53,235 --> 01:07:55,495
Mengapa kamu marah?
Mereka sangat cantik.

616
01:07:55,615 --> 01:07:58,937
Mereka luar biasa, mereka cantik...

617
01:07:59,057 --> 01:08:03,596
mereka sangat cantik... tapi, tapi...
demi Tuhan, Erika!

618
01:08:03,716 --> 01:08:08,986
Itu tidak masuk akal...
Saya tidak tahan lagi!

619
01:08:15,958 --> 01:08:17,971
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?

620
01:08:18,091 --> 01:08:20,301
Aku?
Ya.

621
01:08:20,611 --> 01:08:22,061
siapa namamu
Mengapa?

622
01:08:22,181 --> 01:08:25,984
Apakah itu penting?
Saya ingin mengenal Anda lebih baik.

623
01:08:26,104 --> 01:08:28,421
Mengapa?
Apakah kamu ingin menikah denganku?

624
01:08:28,541 --> 01:08:31,075
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

625
01:08:31,195 --> 01:08:33,870
Ingin beberapa pelajaran.

626
01:08:34,241 --> 01:08:36,118
Pelajaran?
Ya

627
01:08:36,238 --> 01:08:37,423
Pelajaran profesional.

628
01:08:37,543 --> 01:08:39,792
Oh, aku tidak mengerti.

629
01:08:39,912 --> 01:08:41,935
Itu tidak berhasil, bukan?

630
01:08:42,055 --> 01:08:44,787
Tidak, dialah masalahnya, akulah masalahnya.

631
01:08:44,907 --> 01:08:47,258
Saya terlalu berpengalaman
terlalu canggung.

632
01:08:47,378 --> 01:08:52,176
Mereka akan melakukan sesuatu, tapi ternyata bukan saya
Saya memiliki pendekatan yang tepat.

633
01:08:52,296 --> 01:08:54,321
Tentu saja hal ini tidak mungkin terjadi
masalah yang serius.

634
01:08:54,441 --> 01:08:57,468
Itu semua tergantung pada apa yang Anda kenakan di balik gaun ini

635
01:08:57,588 --> 01:08:59,010
Dan bagaimana Anda menggunakannya.

636
01:08:59,130 --> 01:09:01,055
Mari kita lihat.
Bagaimana sekarang?

637
01:09:01,175 --> 01:09:04,428
Apakah saya perlu membuat janji?
Atau itu memalukan?

638
01:09:04,548 --> 01:09:07,613
TIDAK!
Tidak, tidak, santai saja.

639
01:09:07,733 --> 01:09:11,029
Apakah Anda memiliki cermin besar?
Tentu saja.

640
01:09:11,149 --> 01:09:15,146
Pertama-tama, sepatunya.
Keluarkan mereka.

641
01:09:16,425 --> 01:09:19,515
Tidak, tidak!
perlahan-lahan.

642
01:09:19,635 --> 01:09:22,213
Dengan rahmat, dengan cara ini.

643
01:09:27,954 --> 01:09:31,207
Bagus sekali, luar biasa.
Anda adalah siswa yang rajin.

644
01:09:31,327 --> 01:09:35,601
Tidak, tunggu, apakah kamu gila?
Lakukan apa yang saya katakan.

645
01:09:36,676 --> 01:09:38,863
Sekarang, mari kita mulai dari atas.

646
01:09:38,983 --> 01:09:41,727
Rambut, biarkan saja.

647
01:09:42,491 --> 01:09:44,698
Sekarang gaunnya.

648
01:09:44,818 --> 01:09:48,317
lambat dan bergerak perlahan.

649
01:09:49,044 --> 01:09:50,541
Cerdik.

650
01:09:50,661 --> 01:09:53,391
Tubuh Anda harus melakukannya
terlihat seperti huruf "S",

651
01:09:53,511 --> 01:09:55,032
tapi dengan lembut.

652
01:09:55,152 --> 01:09:57,474
Setiap gerakan seharusnya demikian
belaian.

653
01:09:57,594 --> 01:09:59,626
Sangat bagus.

654
01:09:59,746 --> 01:10:03,587
Sekarang istirahat.
Jangan terburu-buru pada bagian ini.

655
01:10:03,707 --> 01:10:07,861
Buka mulutmu.
Cium, sangat manis.

656
01:10:08,703 --> 01:10:12,765
Kemudian, sedikit demi sedikit,
lebih banyak gairah.

657
01:10:13,618 --> 01:10:15,925
dan dengan antusias.

658
01:10:16,739 --> 01:10:19,593
Isak tangis kecil dan pendek.

659
01:10:20,815 --> 01:10:23,083
Kemudian Anda membuka kancing bra.

660
01:10:23,444 --> 01:10:25,639
Tapi dia tidak menyukai payudaraku.
Kapan saya harus memberi mereka...

661
01:10:25,759 --> 01:10:28,868
Jangan berikan, tunjukkan saja
tentu saja,

662
01:10:28,988 --> 01:10:31,570
seolah-olah bra itu lepas dengan sendirinya.

663
01:10:31,690 --> 01:10:35,645
Tutup mata Anda saat berciuman
dia menghela nafas kecil.

664
01:10:35,765 --> 01:10:40,531
Lalu tersenyum.
Ciuman lagi.

665
01:10:40,939 --> 01:10:43,938
Dengan penuh gairah, dengan lebih banyak isak tangis.

666
01:10:44,713 --> 01:10:46,797
Kemudian Anda mulai turun ke bawah.

667
01:10:46,917 --> 01:10:49,346
Tentu saja Anda menyentuhnya terlebih dahulu.

668
01:10:49,466 --> 01:10:51,325
Di mana?
Dimana lagi?

669
01:10:51,445 --> 01:10:55,453
Ini normal di mana pun Anda menyentuhnya
itu akan bagus, tapi lakukan dengan hati-hati.

670
01:10:55,573 --> 01:10:59,975
Tapi aku harus benar-benar yakin.
Di mana tempat terbaik untuk menyentuhnya?

671
01:11:01,545 --> 01:11:06,813
Di sini, di sini dan di sini.

672
01:11:10,060 --> 01:11:13,492
Sekarang, aku mencium lehernya
kamu siap

673
01:11:14,151 --> 01:11:18,417
Bagaimana dengan stokingnya?
Celakalah gadis yang menjatuhkan mereka.

674
01:11:18,537 --> 01:11:20,792
Idenya adalah untuk menjaga mereka tetap waspada.

675
01:11:20,912 --> 01:11:22,588
Hanya stokingnya.

676
01:11:22,708 --> 01:11:26,583
Jadi, kamu telanjang, tetapi kamu tidak telanjang.
Ambigu.

677
01:11:26,703 --> 01:11:29,282
Hampir semuanya, tapi tidak semua.

678
01:11:29,402 --> 01:11:32,493
Dan stoking hitam sangat cantik.

679
01:11:32,613 --> 01:11:35,630
Jadi, aku tetap memakainya?
Sampai mati.

680
01:11:36,464 --> 01:11:39,357
Anda tahu, ini menyenangkan.
Dan sekarang tidur.

681
01:11:39,477 --> 01:11:41,218
Siapa yang butuh tempat tidur?

682
01:11:41,338 --> 01:11:43,612
Sebagian besar
dan romansa menghilang di tempat tidur.

683
01:11:43,732 --> 01:11:47,495
Kursi berlengan, sofa, karpet.
Mereka cukup bagus.

684
01:11:47,820 --> 01:11:49,658
Improvisasi.

685
01:11:49,778 --> 01:11:52,448
Inilah rahasia sebenarnya
untuk bercinta.

686
01:11:52,568 --> 01:11:55,560
Baiklah, berpakaianlah sekarang
Dan kami akan mencoba lagi bersama-sama.

687
01:11:55,680 --> 01:11:59,354
Sejak awal dan dengan penuh semangat.

688
01:12:00,110 --> 01:12:04,743
Pertama rambutnya, lalu gaunnya.

689
01:12:05,654 --> 01:12:09,851
perlahan-lahan.
Cerdik.

690
01:12:12,642 --> 01:12:14,073
perlahan-lahan.

691
01:12:14,193 --> 01:12:17,146
Setiap gerakan seharusnya demikian
belaian.

692
01:12:17,805 --> 01:12:20,325
Buka mulutmu.

693
01:12:22,969 --> 01:12:24,734
Ciuman.

694
01:12:32,198 --> 01:12:34,249
Oh ya, sayangku.

695
01:12:35,247 --> 01:12:38,015
Oh, oh, benar.
Lakukan itu.

696
01:12:38,135 --> 01:12:40,331
Oh, bagus sekali kalau begini.

697
01:12:42,767 --> 01:12:45,171
Kenapa tidak...

698
01:12:46,188 --> 01:12:50,317
Oh, oh, seperti ini saja.

699
01:13:46,124 --> 01:13:48,431
Erika.

700
01:13:58,146 --> 01:14:00,395
TIDAK!

701
01:14:06,775 --> 01:14:10,749
Tubuh jahat mereka,
Dalam pelukan yang penuh kekerasan.

702
01:14:12,152 --> 01:14:15,812
dalam kasus seperti itu, hanya kematian
dapat memulihkan perdamaian dan martabat,

703
01:14:15,932 --> 01:14:18,114
monster manusia.

704
01:14:22,080 --> 01:14:25,042
Kamu pikir aku monster
bukan?

705
01:14:25,162 --> 01:14:26,578
Bukan.

706
01:14:27,082 --> 01:14:29,579
Tidak, saya tidak mengerti.

707
01:14:31,362 --> 01:14:33,117
Benar-benar?
Apakah kamu serius?

708
01:14:33,412 --> 01:14:37,473
oh sayang ya
Ya ampun.

709
01:14:37,813 --> 01:14:41,425
aku sangat mencintaimu
tapi aku tidak punya pilihan.

710
01:14:41,545 --> 01:14:44,042
Tapi kamu punya pilihan, Kurt.

711
01:14:44,162 --> 01:14:49,360
Aku di sini, aku tidak bisa melarikan diri.
Kamu bisa membunuhku kapan pun kamu mau.

712
01:14:49,480 --> 01:14:52,325
Tapi pertama-tama, bebaskan dirimu.

713
01:14:52,445 --> 01:14:54,978
Setidaknya kematianku
itu akan mempunyai tujuan.

714
01:14:55,098 --> 01:14:56,871
ceritakan semuanya padaku

715
01:14:56,991 --> 01:15:00,205
Saya tahu, saya akan menambahkan sedikit gula
Di dalam negeri, maka Anda akan berbicara.

716
01:15:00,325 --> 01:15:03,196
Biarkan aku bicara...
Apa tujuan berbicara?

717
01:15:03,316 --> 01:15:07,211
Saya tidak ingin mengingat hal-hal ini.
Aku benci orang yang berbicara, aku benci mereka!

718
01:15:08,019 --> 01:15:11,082
Kami mohon kepadamu, untuk anak-anak yatim piatu kami.

719
01:15:13,224 --> 01:15:15,389
Untuk anak yatim kita.

720
01:15:18,193 --> 01:15:20,847
Sesuatu untuk anak yatim kita.

721
01:15:23,374 --> 01:15:24,838
Terima kasih.
Diberkati.

722
01:15:30,327 --> 01:15:33,061
Saudari!

723
01:15:34,805 --> 01:15:36,407
Lebih baik hidup miskin yang monoton,

724
01:15:36,408 --> 01:15:39,610
ketika dia tinggal di luar,
Secara umum, Anda tidak tertarik.

725
01:15:39,730 --> 01:15:42,344
Saya lebih memilih cara Tuhan.

726
01:15:42,464 --> 01:15:46,703
Namun Tuhan juga berbicara tentang pernikahan
melalui kelahiran anak.

727
01:15:46,823 --> 01:15:50,620
Sudah banyak sekali anak-anak yang rindu
setelah cinta seorang ibu.

728
01:15:50,740 --> 01:15:53,024
Mengapa menggoda saya untuk melakukannya
apakah aku harus meninggalkan Tuhan?

729
01:15:53,144 --> 01:15:57,184
Akulah Tuhan!
Ini adalah penghujatan.

730
01:15:57,514 --> 01:15:59,152
Tapi saya mengerti maksud Anda.

731
01:15:59,272 --> 01:16:03,007
Terkadang ini sedikit mengingatkanku
Juruselamat kita.

732
01:16:04,402 --> 01:16:07,345
Tentu saja, aku sangat mencintaimu.

733
01:16:07,465 --> 01:16:09,920
Ini mungkin lebih dari itu
dari yang jelas.

734
01:16:10,040 --> 01:16:11,876
Saya datang ke sini
setiap hari selama dua bulan.

735
01:16:11,996 --> 01:16:13,520
Saya bahkan berbicara dengan Ibu Suster.

736
01:16:13,640 --> 01:16:16,122
saya tahu
Tapi...

737
01:16:16,413 --> 01:16:19,918
kenapa orang sepertimu
apakah dia ingin berkencan dengan orang sepertiku?

738
01:16:20,038 --> 01:16:21,810
Anda dapat memilih dari
begitu banyak wanita cantik.

739
01:16:21,930 --> 01:16:24,198
Saya sudah memilih.

740
01:16:24,929 --> 01:16:27,600
Tentu saja, jika Anda ingin...

741
01:16:27,720 --> 01:16:30,954
Oh tidak, aku bersumpah.
Saya.

742
01:16:31,074 --> 01:16:34,724
Kamu bilang kamu akan menikah denganku
Dan kamu tidak mengenalku.

743
01:16:34,844 --> 01:16:40,442
Saya percaya dengan sepenuh hati bahwa,
pernikahan membutuhkan ketulusan bersama.

744
01:16:40,562 --> 01:16:42,258
Aku jujur ​​padamu.

745
01:16:42,378 --> 01:16:44,709
Aku bercerita padanya tentang istriku,
yang meninggal lima tahun lalu.

746
01:16:44,829 --> 01:16:45,595
Ya.

747
01:16:45,715 --> 01:16:49,207
Tapi aku tidak punya...
Aku tidak jujur padamu.

748
01:16:49,327 --> 01:16:53,208
Aku punya banyak sekali kekurangan.
Saya hampir tidak bisa melihat.

749
01:16:53,577 --> 01:16:55,725
Tolong jangan bercanda tentang hal itu.

750
01:16:55,845 --> 01:16:59,276
Aku akan meminta izin untuk menemuimu besok.
Mungkin dengan begitu aku akan mempunyai kekuatan,

751
01:16:59,396 --> 01:17:02,881
untuk membuat pengakuan penuh.

752
01:17:05,944 --> 01:17:09,740
Ya, tapi kami menjadi biksu
untuk menebus dosa-dosaku.

753
01:17:09,860 --> 01:17:11,373
Sekarang, aku harus menceritakan semuanya padamu.

754
01:17:11,493 --> 01:17:14,283
Sayang, masa lalumu
Saya tidak tertarik sama sekali.

755
01:17:14,403 --> 01:17:15,957
Jangan katakan itu.

756
01:17:16,077 --> 01:17:18,969
Kebahagiaan tidak bisa dibangun di atas kebohongan.

757
01:17:19,089 --> 01:17:21,528
Kita harus benar-benar jujur
satu sama lain.

758
01:17:21,648 --> 01:17:24,491
Aku khawatir aku tidak sebanyak itu lagi
tak tersentuh seperti saat itu

759
01:17:24,611 --> 01:17:28,286
ketika aku datang ke dunia ini.
Tidak masalah.

760
01:17:28,406 --> 01:17:32,954
Tapi harus saya akui,
Kamu mulai membuatku sangat tertarik.

761
01:17:33,380 --> 01:17:36,110
Dia adalah seorang pemuda Perancis.

762
01:17:36,230 --> 01:17:38,417
Saya bertemu dengannya di Universitas Wina.

763
01:17:38,537 --> 01:17:43,299
Dia pintar dan tampan.

764
01:17:44,656 --> 01:17:47,125
Apakah kamu bahagia?
Ya.

765
01:17:48,256 --> 01:17:50,034
Kami akan menikah
dalam waktu sekitar dua minggu.

766
01:17:50,154 --> 01:17:51,698
Hal ini sudah diperlukan sejak lama

767
01:17:51,818 --> 01:17:53,945
untuk dokumen...
Ah, cepat sekali?

768
01:17:54,065 --> 01:17:56,020
Kalau begitu, itu harus dilakukan
untuk bergegas.

769
01:17:56,140 --> 01:17:56,873
Untuk bergegas?

770
01:17:56,993 --> 01:17:58,949
Ya, tadi malam
Saya ingat sesuatu.

771
01:17:59,069 --> 01:18:01,151
Setelah anak Perancis itu,
yang aku ceritakan padanya

772
01:18:01,271 --> 01:18:02,760
dia punya teman, seorang Austria.

773
01:18:02,880 --> 01:18:05,495
Oh, aku tidak tahu malu,
Saya bercinta di mana-mana. sayang tolong

774
01:18:05,615 --> 01:18:07,859
Di ladang, di tepi sungai, di taman...
Tolong, sayang, tolong!

775
01:18:07,979 --> 01:18:10,976
Saya tidak ingin mendengarnya.
Tolong jangan lakukan itu!

776
01:18:11,096 --> 01:18:13,809
Mari kita minum.

777
01:18:14,161 --> 01:18:14,894
Ya, sayangku.

778
01:18:15,014 --> 01:18:17,400
Saya sangat senang
selama dua bulan di London.

779
01:18:17,520 --> 01:18:19,682
Lalu datanglah seorang wanita
Dan dia mengambilnya dariku.

780
01:18:19,802 --> 01:18:21,312
Dia orang Inggris juga.

781
01:18:21,432 --> 01:18:24,457
Aduh Buyung.
Itu adalah istrinya.

782
01:18:24,991 --> 01:18:27,677
Sayang, diamlah

783
01:18:27,797 --> 01:18:29,051
Dan cium saja aku.
Bukan.

784
01:18:29,171 --> 01:18:31,532
Pertama, Anda perlu mendengarnya
dua orang Italia dari Roma.

785
01:18:31,652 --> 01:18:32,773
Dua bersaudara.

786
01:18:32,893 --> 01:18:36,870
Kami semua tidur bersama
di ruangan yang sama.

787
01:18:43,251 --> 01:18:47,390
Tentu saja, untuk pertama kalinya
itu hanya untuk melupakan

788
01:18:47,510 --> 01:18:53,131
tapi kemudian menjadi
sangat bagus, sangat lembut...

789
01:18:53,635 --> 01:18:56,714
begitu indah, pada akhirnya
Saya jatuh cinta padanya.

790
01:18:56,834 --> 01:18:58,753
Namanya adalah...

791
01:19:01,234 --> 01:19:02,844
Kristen.

792
01:19:03,929 --> 01:19:07,757
Sayangku, maafkan aku, aku...

793
01:19:08,365 --> 01:19:12,738
Anda harus memahami itu
Sudah kubilang beberapa kali,

794
01:19:13,397 --> 01:19:16,128
bahwa kamu telah dilahirkan kembali, pada hari itu
kamu telah mencapai kastil ini.

795
01:19:16,248 --> 01:19:20,529
Oh!
Apakah ini berarti kamu sudah benar-benar memaafkanku?

796
01:19:20,649 --> 01:19:22,771
Bolehkah aku memaafkanmu?

797
01:19:23,246 --> 01:19:27,456
Anda tidak diciptakan untuk pengampunan.
Kamu diciptakan untuk cinta.

798
01:19:27,576 --> 01:19:29,951
Tunggu, ada orang Hongaria itu sebelumnya,

799
01:19:30,071 --> 01:19:33,309
tapi aku bersumpah
itu hanya berlangsung seminggu.

800
01:19:37,598 --> 01:19:43,294
Oh ya, aku tahu ada satu lagi.
Seorang Yunani dari Tesalonika.

801
01:19:43,414 --> 01:19:46,864
Saya bertemu dengannya di Munich,
ketika saya bersama tiga orang Jerman.

802
01:19:46,984 --> 01:19:49,210
Anda sudah selesai
dengan wahyu vulgarmu?

803
01:19:49,330 --> 01:19:51,097
Tapi sayang, aku hanya ingin menjadi benar-benar…

804
01:19:51,217 --> 01:19:53,206
Sejujurnya, ya!
Saya tahu, sejujurnya.

805
01:19:53,326 --> 01:19:55,229
Saya tidak ingin tahu
tentang ketulusanmu.

806
01:19:55,349 --> 01:19:58,732
aku hanya ingin mencintaimu
Saya tidak peduli dengan ketulusan Anda!

807
01:19:58,852 --> 01:19:59,688
apakah kamu melihat

808
01:19:59,808 --> 01:20:03,678
Aku tahu kamu tidak akan menerimaku
untuk siapa aku sebenarnya.

809
01:20:10,147 --> 01:20:12,086
Terima kasih.

810
01:20:12,667 --> 01:20:14,796
Terima kasih, Yesus.
Terima kasih.

811
01:20:14,916 --> 01:20:17,591
Apa yang kamu doakan?

812
01:20:19,403 --> 01:20:21,708
Ini adalah keajaiban.

813
01:20:25,101 --> 01:20:27,272
Ini adalah keajaiban.

814
01:20:27,563 --> 01:20:30,318
Ya Tuhan, aku ingat yang terakhir, aku bersumpah.

815
01:20:31,016 --> 01:20:33,776
Yang saya tahu ada di sana
Dalam hidupku, tapi aku tidak bisa mengingatnya.

816
01:20:33,896 --> 01:20:36,916
Seorang Rusia, seorang komunis.
Hanya untuk dua malam.

817
01:20:37,036 --> 01:20:39,193
Seorang Rusia dan komunis?

818
01:20:39,313 --> 01:20:40,796
Tapi sayangku, itu yang terakhir.

819
01:20:40,916 --> 01:20:43,297
Yang terakhir, aku bersumpah.
Tidak ada yang tersisa.

820
01:20:43,417 --> 01:20:46,330
Seorang Rusia dan komunis?

821
01:20:46,450 --> 01:20:47,959
Setelah ini, jangan pernah,
saya tidak bisa...

822
01:20:48,079 --> 01:20:49,368
Seorang komunis!

823
01:20:49,488 --> 01:20:52,764
Ini keterlaluan.
Itu keterlaluan!

824
01:20:53,075 --> 01:20:54,816
Dan Anda menyadari bahwa ini
adalah penghinaan politik,

825
01:20:54,936 --> 01:20:59,298
serta penghinaan pribadi,
Melawan kelasku dan darahku!

826
01:20:59,802 --> 01:21:02,235
Setelah semua ini
Saya tidak bisa memaafkannya lagi.

827
01:21:02,355 --> 01:21:06,117
Dia harus dihukum,
karena dia melampaui batas.

828
01:21:06,237 --> 01:21:09,746
Anda setuju dengan saya, bukan?
Apa lagi yang bisa dia lakukan?

829
01:21:10,618 --> 01:21:11,933
Sungguh, apa lagi?

830
01:21:12,053 --> 01:21:14,762
Mimpi buruk ini sudah berakhir,
dan sekarang aku milikmu, sejujurnya.

831
01:21:14,882 --> 01:21:16,217
Saat ini, jika Anda mau.

832
01:21:16,337 --> 01:21:18,605
Dimanapun Anda suka, bahkan di sini.

833
01:21:18,725 --> 01:21:21,505
Apakah menurut Anda tempat ini cocok?

834
01:21:25,360 --> 01:21:29,586
Ya, kamu benar.
Dia mengerti segalanya, tapi...

835
01:21:31,033 --> 01:21:33,379
Mungkin ya.

836
01:22:15,595 --> 01:22:16,909
oh sayangku

837
01:22:17,029 --> 01:22:20,945
ini sempurna, luar biasa!
Di sini, di antara bunga-bunga.

838
01:22:21,818 --> 01:22:24,657
Oh ya, sayangku.
Bawa aku, cintai aku.

839
01:22:24,777 --> 01:22:27,317
Tunjukkan padaku bahwa kamu mencintaiku.

840
01:22:30,671 --> 01:22:32,773
Ya Tuhan!

841
01:22:36,307 --> 01:22:38,168
Ya, sayang.

842
01:22:43,877 --> 01:22:45,177
Kurt!

843
01:23:09,584 --> 01:23:12,101
Anda berharap mungkin seseorang akan datang
dan dia akan menyelamatkanmu.

844
01:23:12,221 --> 01:23:14,718
Kurt, percayalah, aku tidak akan melakukannya
katakan sepatah kata pun, aku janji!

845
01:23:14,838 --> 01:23:17,988
Saya akan memastikannya
jangan berisik, sayang.

846
01:23:44,255 --> 01:23:46,039
Lihatlah dirimu.

847
01:23:54,975 --> 01:23:58,019
Ini adalah sejenis kursi listrik.

848
01:23:58,717 --> 01:24:04,119
Anda orang Amerika bisa mengajari mereka
sesuatu tentang alat penyiksaan.

849
01:24:06,368 --> 01:24:07,764
datang ke sini

850
01:24:14,876 --> 01:24:17,145
datang ke sini

851
01:24:20,750 --> 01:24:27,448
Membunuh tepat dalam 1,3 detik,
sesuai dengan instruksi.

852
01:24:29,312 --> 01:24:33,984
dan itu bekerja dengan sempurna,
seperti yang kamu lihat.

853
01:24:46,403 --> 01:24:49,660
Sekarang, jika Anda mau
maafkan aku sayangku

854
01:24:50,067 --> 01:24:54,080
Saya akan kembali secepat mungkin.

855
01:25:06,732 --> 01:25:12,504
Ya Tuhan, jadikan itu Sergio.
Sergio, kumohon.

856
01:25:22,423 --> 01:25:25,412
Baroness sayang, aku minta maaf
mendengar bahwa kamu sedang tidak enak badan.

857
01:25:25,532 --> 01:25:28,785
Kamu bahkan lebih cantik
ketika kamu pucat, kamu terlihat seperti orang Arya!

858
01:25:28,905 --> 01:25:33,734
Sepanjang hari dia duduk di kursi ini,
bukan begitu, sayang?

859
01:25:34,044 --> 01:25:36,561
Saya ingin bangun sekarang.

860
01:25:36,681 --> 01:25:38,943
Jika salah satu dari pria ini
apakah itu akan sangat menyenangkan?

861
01:25:39,063 --> 01:25:41,117
Ada yang bisa saya bantu, Bu?

862
01:25:41,237 --> 01:25:43,012
Mengapa tidak.

863
01:25:43,826 --> 01:25:47,870
Senang bertemu denganmu
sehat dan ceria kembali.

864
01:25:51,316 --> 01:25:55,329
terima kasih banyak,
tapi lebih baik tetap di sini dimana aku berada.

865
01:25:55,988 --> 01:25:58,129
Aku benar-benar merasa tidak enak badan.

866
01:26:13,976 --> 01:26:15,504
Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat?

867
01:26:15,624 --> 01:26:17,536
Aku akan menjemputmu hanya setelah matahari terbit.

868
01:26:17,656 --> 01:26:20,638
Ah, tapi keretanya
dari Berlin tiba pada pukul 07:00

869
01:26:20,758 --> 01:26:23,907
Dan Herr Heinrich mempunyai pesan pribadi
untuk Anda, dari pemimpin kami.

870
01:26:24,027 --> 01:26:26,118
oke oke jangan khawatir
Saya orang yang suka bangun pagi.

871
01:26:26,238 --> 01:26:27,411
Selamat malam.

872
01:26:28,284 --> 01:26:30,685
Istri saya Anne akan pergi ke Italia besok,

873
01:26:30,805 --> 01:26:32,719
Saya mengirimnya ke Venesia,
yang menurut saya merupakan tempat yang ideal

874
01:26:32,720 --> 01:26:34,877
untuk pemulihan, kan?

875
01:26:34,997 --> 01:26:36,491
Bukankah ini agak berisiko?

876
01:26:36,611 --> 01:26:39,913
Seorang wanita secantik istrimu,
sendirian dengan orang Italia?

877
01:26:40,033 --> 01:26:42,594
Mereka adalah maniak seks,
semuanya 6 juta!

878
01:26:42,714 --> 01:26:44,764
Ah, baiklah, tapi aku
Aku akan bersamanya dalam beberapa hari.

879
01:26:44,884 --> 01:26:46,819
Selamat malam.

880
01:26:53,156 --> 01:26:55,111
Kurt, kumohon.

881
01:26:55,231 --> 01:26:58,286
Ya ampun, aku minta maaf.

882
01:26:58,406 --> 01:27:01,074
Anda tidak akan menyakiti diri sendiri untuk apa pun di dunia ini.

883
01:27:01,194 --> 01:27:04,011
Saya akan tertawa, jika tidak terlalu menyakitkan.

884
01:27:04,131 --> 01:27:06,327
Aku ingin tahu apakah ada orang yang begitu hebat,
seperti kamu

885
01:27:06,447 --> 01:27:09,965
Dan dia bisa bertingkah seperti anak kecil yang nakal.

886
01:27:10,085 --> 01:27:13,255
Saya pikir itu sebabnya wanita melakukannya
bercinta dengan pria.

887
01:27:13,375 --> 01:27:16,342
Untuk kelemahannya
juga karena kekuatannya.

888
01:27:16,462 --> 01:27:18,069
dalam penyakitnya...
Penyakit?

889
01:27:18,189 --> 01:27:20,473
Mengapa membicarakan penyakit ini?
Saya sangat sehat!

890
01:27:20,593 --> 01:27:22,478
Apakah kamu ingin membicarakannya, sayang?

891
01:27:22,598 --> 01:27:25,841
Tentang kesehatan Anda
bukan tentang penyakitmu, maksudku.

892
01:27:26,389 --> 01:27:28,261
Anda tidak keberatan, bukan?

893
01:27:28,687 --> 01:27:30,665
Apakah masih ada waktu?

894
01:27:31,460 --> 01:27:35,182
Ya ya.
Masih ada waktu.

895
01:27:36,209 --> 01:27:40,129
Masih ada waktu.
Kamu masih punya waktu sampai subuh.

896
01:27:40,477 --> 01:27:42,358
Sampai subuh.

897
01:27:42,707 --> 01:27:48,955
Fajar... adalah kata yang indah,
tapi dengan konotasi jelek.

898
01:27:49,679 --> 01:27:52,542
Digantung saat fajar,
Ditembak saat fajar.

899
01:27:53,213 --> 01:27:55,796
Anne, tolong, tolong.
aku minta maaf

900
01:27:55,916 --> 01:27:58,637
Aku lupa, itu salah satu kelemahanmu.

901
01:27:58,757 --> 01:28:03,288
Sekarang, dimana kita tertinggal?
Oh ya, mari kita bicara tentangmu.

902
01:28:03,753 --> 01:28:08,321
Untuk mengetahui segalanya tentangmu,
perlu tahu lebih banyak tentangnya

903
01:28:08,709 --> 01:28:10,774
semua orang itu... dari sana.

904
01:28:11,329 --> 01:28:14,962
Ada seorang wanita di sana, dengan rambut hitam.

905
01:28:15,082 --> 01:28:17,461
Dia membuatnya indah, tapi serius.

906
01:28:17,581 --> 01:28:18,734
Oh,

907
01:28:18,854 --> 01:28:21,079
dengan rambut ditarik
Kembali ketat?

908
01:28:21,199 --> 01:28:22,627
Ya, itu saja.
siapa dia

909
01:28:22,747 --> 01:28:26,944
Ya, itu Brigitte.
Namanya Brigitte.

910
01:28:27,495 --> 01:28:31,450
Seorang Austria, dia berasal dari kota Linz.

911
01:28:31,570 --> 01:28:33,993
Itu adalah kota Hitler.

912
01:28:34,342 --> 01:28:36,755
Itu satu-satunya
hal yang baik sejauh yang dia tahu.

913
01:28:36,875 --> 01:28:42,761
Kita harus bangun
melawan tirani jenis kelamin laki-laki!

914
01:28:43,789 --> 01:28:50,334
Kita harus menemukan martabat kita,
sebagai individu!

915
01:28:51,051 --> 01:28:56,572
Dan kita harus mengecualikannya
berhubungan seks dengan pria!

916
01:28:57,154 --> 01:29:00,863
Untuk lingkungan hidup kita.

917
01:29:13,992 --> 01:29:18,137
Dari sudut pandang tertentu,
dia adalah wanita yang paling aneh.

918
01:29:18,257 --> 01:29:21,834
Dia sepertinya tidak tertarik
dari hubungan seksual.

919
01:29:21,954 --> 01:29:23,854
Dia membenci orang.

920
01:29:24,397 --> 01:29:28,700
Itu seperti sebuah tantangan untuk berduel.

921
01:29:43,184 --> 01:29:44,986
Satu-satunya kelemahan yang dia miliki,
itu adalah kelemahannya

922
01:29:45,106 --> 01:29:47,659
untuk anggur merah,
sepanjang waktu, sepanjang hari

923
01:29:47,779 --> 01:29:50,046
dan ketika dia mabuk dia tidak bisa lagi mengendalikan dirinya,
Dalam apa yang dia katakan dan lakukan.

924
01:29:50,166 --> 01:29:53,032
Dan ketika dia tertidur, dia mendengkur.

925
01:29:53,152 --> 01:29:58,553
Bagaimanapun juga, kamu berguna.
Anda membuat anggur yang luar biasa.

926
01:30:00,492 --> 01:30:05,020
Yang disebut kelemahan feminin
itu adalah penemuan laki-laki.

927
01:30:05,140 --> 01:30:07,623
Sebuah penemuan rasis.

928
01:30:07,914 --> 01:30:12,370
Bertekad untuk bertarung
untuk kekuatan ekonomi.

929
01:30:13,262 --> 01:30:16,448
Kalian para pria telah memperbudakmu
wanita selama berabad-abad.

930
01:30:16,568 --> 01:30:21,087
Untuk menghindari persaingan
pada tingkat politik dan sosial!

931
01:30:23,006 --> 01:30:26,290
Tapi semuanya sudah berakhir sekarang!

932
01:30:26,410 --> 01:30:28,538
Para wanita akhirnya terbangun.

933
01:30:28,658 --> 01:30:32,136
Mengapa kamu tidak berhenti minum atau
setidaknya cobalah mengendalikan dirimu sendiri!

934
01:30:32,256 --> 01:30:36,517
Mengapa harus demikian?
Untuk membuat orang besar bahagia?

935
01:30:36,637 --> 01:30:38,210
apa yang kamu pikirkan

936
01:30:38,330 --> 01:30:40,896
Hanya karena
cava menggantung di antara kedua kakimu,

937
01:30:41,016 --> 01:30:43,745
bisakah kamu memberitahuku apa
untuk dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan!

938
01:30:43,865 --> 01:30:45,985
Saya minum sebanyak yang saya mau!

939
01:30:46,954 --> 01:30:49,428
Untuk wajah jelekmu!

940
01:30:50,785 --> 01:30:54,819
Babi kau!
Dasar babi kotor!

941
01:30:55,187 --> 01:30:59,166
Aku akan menjagamu
dan permatamu!

942
01:32:13,156 --> 01:32:15,599
Tuhan...

943
01:32:16,395 --> 01:32:19,012
Apa yang terjadi padaku?

944
01:32:21,126 --> 01:32:23,122
Ini luar biasa.

945
01:32:24,305 --> 01:32:26,589
Pukul aku lagi.

946
01:32:26,709 --> 01:32:29,153
Tolong pukul aku lagi.

947
01:32:29,599 --> 01:32:32,505
Bukan, bukan milikku!

948
01:32:32,989 --> 01:32:38,104
di mana pun, di mana pun
tapi bukan milikku.

949
01:32:38,472 --> 01:32:42,214
Aku harus tetap cantik
untukmu

950
01:32:54,488 --> 01:32:57,687
Jangan berhenti!
Tidak, sayangku.

951
01:32:59,082 --> 01:33:00,919
Anda sebenarnya adalah apa
seorang pria seharusnya!

952
01:33:01,039 --> 01:33:05,711
Aku bukan apa-apa, bukan apa-apa
dibandingkan denganmu.

953
01:33:08,999 --> 01:33:10,915
Ya ya!

954
01:33:11,035 --> 01:33:13,048
Kalahkan aku, ya!

955
01:33:13,168 --> 01:33:15,222
Kalahkan aku!

956
01:33:29,980 --> 01:33:34,478
dan aku?
Bagaimana kamu akan membunuhku?

957
01:33:35,408 --> 01:33:37,774
Saya belum tahu.

958
01:33:38,772 --> 01:33:42,107
Tapi apa pun yang saya lakukan, saya akan mencoba
jangan menderita, Anne sayangku.

959
01:33:42,227 --> 01:33:43,800
Pastikan itu.

960
01:33:44,808 --> 01:33:48,936
Oh, Anne, aku hanya,
itu tidak akan membunuhmu.

961
01:33:49,634 --> 01:33:52,261
kalau-kalau ada sesuatu,
untuk menghindari hal ini.

962
01:33:52,381 --> 01:33:55,221
Saya punya ide.
Anne, tolong jangan terlalu memaksa.

963
01:33:55,341 --> 01:33:57,415
Saya tidak memaksa.

964
01:33:57,706 --> 01:33:59,906
Berapa banyak waktu yang tersisa untuk hidup?

965
01:34:00,429 --> 01:34:03,745
Sampai subuh, jika Anda mau.

966
01:34:06,866 --> 01:34:08,776
Oh, berharap.

967
01:34:10,148 --> 01:34:12,397
bolehkah aku minta sesuatu untuk diminum
Tentu saja.

968
01:34:12,517 --> 01:34:15,045
Atau setelah episode tersebut
dengan makhluk mengerikan ini,

969
01:34:15,165 --> 01:34:16,325
apakah kamu terlalu kelelahan?

970
01:34:16,445 --> 01:34:21,049
Oh, Anne, jangan konyol,
kamu tidak seperti yang lain.

971
01:34:21,573 --> 01:34:24,493
Selain itu, sampanye tidak
anggur vulgar, seperti itu

972
01:34:24,613 --> 01:34:27,120
yang kasar dari bar.

973
01:34:29,213 --> 01:34:33,300
kamu tahu aku merasa jauh lebih baik
dengan idemu untuk berbicara.

974
01:34:33,420 --> 01:34:37,093
dan gagasanmu ini, katakanlah,
untuk mengosongkan ingatanku,

975
01:34:37,213 --> 01:34:38,799
itu sungguh luar biasa.

976
01:34:38,919 --> 01:34:42,969
Saya merasa lebih bebas, lebih tenang.

977
01:34:43,550 --> 01:34:45,828
Ayo duduk sayang.

978
01:34:51,918 --> 01:34:54,729
Dengarkan aku, ada satu lagi,
saya ingat.

979
01:34:55,117 --> 01:34:58,751
Muda, sedikit lebih tua dari seorang anak kecil,

980
01:34:58,871 --> 01:35:01,613
tapi monster seperti yang lainnya.

981
01:35:02,214 --> 01:35:05,790
Saya bertemu dengannya di sebuah pameran
seni modern.

982
01:35:05,910 --> 01:35:09,273
Pameran Yahudi yang dekaden.

983
01:35:09,641 --> 01:35:14,481
Saya masih tidak tahu dari mana asalnya.
Dia muncul entah dari mana.

984
01:35:21,272 --> 01:35:22,974
Apakah kamu sangat menyukai kekacauan ini?

985
01:35:23,094 --> 01:35:24,869
Ya.
Mengapa?

986
01:35:25,160 --> 01:35:26,668
Karena saya menyukainya.

987
01:35:26,788 --> 01:35:29,042
Ya, bukan itu
penjelasan yang cukup bagus.

988
01:35:29,162 --> 01:35:31,740
Maukah kamu minum bersamaku?

989
01:35:33,213 --> 01:35:35,968
Mengapa tidak.
Oke oke.

990
01:35:37,674 --> 01:35:40,755
siapa namamu
Kurt von Seper, dan milikmu?

991
01:35:40,875 --> 01:35:41,625
Karolina.

992
01:35:41,745 --> 01:35:43,488
Apakah Anda ingin mengunjungi kastil saya?

993
01:35:43,608 --> 01:35:45,332
Mengapa tidak.

994
01:35:51,124 --> 01:35:52,342
Dia jarang berbicara.

995
01:35:52,462 --> 01:35:54,241
Dia tampak acuh tak acuh terhadap segalanya.

996
01:35:54,361 --> 01:35:59,562
Dia hanya ingin hidup dan bermain,
seperti... seperti binatang.

997
01:36:12,181 --> 01:36:14,523
saya menang.
aku mengalahkanmu.

998
01:36:14,643 --> 01:36:17,725
bawakan aku segelas susu
karena aku menang.

999
01:36:38,846 --> 01:36:41,343
Anda menutupi matahari saya.

1000
01:36:42,700 --> 01:36:44,561
Saya minta maaf.

1001
01:36:46,848 --> 01:36:49,655
Dia malas seperti kucing.

1002
01:36:49,775 --> 01:36:51,955
Tidak ada yang menarik baginya.

1003
01:36:52,075 --> 01:36:54,028
Dia seperti batu.

1004
01:36:54,148 --> 01:36:55,714
Batu bahagia di bawah sinar matahari.

1005
01:36:55,834 --> 01:36:59,248
Sebuah batu hanyalah sebuah batu!

1006
01:36:59,965 --> 01:37:05,778
Saya mencoba memberikannya
sedikit jiwa, untuk membangunkannya.

1007
01:37:17,097 --> 01:37:21,769
Itu konyol.
Benar-benar konyol.

1008
01:38:04,923 --> 01:38:08,350
Kamu melakukannya karena kamu cemburu.
Saya minta maaf.

1009
01:38:08,470 --> 01:38:13,391
Jika kamu ingin bercinta,
kamu sebaiknya bertanya saja.

1010
01:38:30,109 --> 01:38:32,087
datang

1011
01:38:40,762 --> 01:38:42,429
Serang!

1012
01:38:51,107 --> 01:38:52,650
Menyerang!

1013
01:38:56,264 --> 01:38:58,826
Serang dia!
Serang dia!

1014
01:39:02,487 --> 01:39:05,578
Saya kira Anda berpikir bahwa saya
Seharusnya aku melepaskannya.

1015
01:39:05,698 --> 01:39:06,989
Itu tugasmu.

1016
01:39:07,109 --> 01:39:09,164
Saya tidak ingin membahasnya lagi.

1017
01:39:09,455 --> 01:39:11,131
Dan kamu kembali
Melawanku, Anne?

1018
01:39:11,251 --> 01:39:15,514
Saya tidak menentang siapa pun.
Saya punya masalah sendiri.

1019
01:39:15,634 --> 01:39:17,834
Dan kamu pembohong.

1020
01:39:19,283 --> 01:39:22,042
Aku pembohong?

1021
01:39:22,162 --> 01:39:24,150
Kamu pembohong.

1022
01:39:24,270 --> 01:39:28,109
Anda tahu segalanya tentang Marka,
yang menyisir rambut ibumu.

1023
01:39:30,027 --> 01:39:32,466
Seperti yang saya katakan,
itu pekerjaanku.

1024
01:39:32,586 --> 01:39:38,213
Selain itu, ibuku senang
ketika rambutnya disisir.

1025
01:41:53,596 --> 01:41:56,791
Kurt, kumohon!
Jangan tinggalkan anjing-anjing itu!

1026
01:41:56,911 --> 01:41:59,899
Jangan khawatir, sayang.
Dia tidak akan terluka.

1027
01:42:57,894 --> 01:43:02,356
Aku tidak mengerti sayang, kenapa temanmu

1028
01:43:02,476 --> 01:43:07,534
dia tidak tinggal di kamar hotelnya
Dan biarkan dia mengurus urusannya sendiri.

1029
01:43:08,639 --> 01:43:10,601
Seorang pria seharusnya
untuk mengetahui batasan mereka sendiri.

1030
01:43:10,602 --> 01:43:12,482
Apakah kamu tidak setuju?

1031
01:43:13,083 --> 01:43:16,548
Aku harus menjaga Marka,
juga.

1032
01:43:16,877 --> 01:43:21,302
Setelah bertahun-tahun setia,
tiba-tiba dia ingin mengkhianatiku.

1033
01:43:21,422 --> 01:43:25,435
Dia mencintaimu.
Dia ingin memperingatkanmu.

1034
01:43:25,555 --> 01:43:27,354
Sejujurnya,

1035
01:43:27,474 --> 01:43:30,060
dia benar-benar menulis surat.

1036
01:43:30,180 --> 01:43:33,449
Tentu saja tidak gramatikal
dia buta huruf.

1037
01:43:33,918 --> 01:43:37,249
Namun dengan surat ini,
dia menandatangani hukuman matinya.

1038
01:43:37,369 --> 01:43:43,167
Satu-satunya hal yang dia sukai
itu adalah kucing putih tua itu.

1039
01:43:43,613 --> 01:43:46,068
Temanmu yang lain.

1040
01:43:46,880 --> 01:43:50,305
Tapi pada akhirnya semua ini
mereka membawanya ke tong.

1041
01:43:50,425 --> 01:43:52,645
Marka tua yang malang,

1042
01:43:52,765 --> 01:43:57,580
sekarang sedang berfermentasi,
bersama dengan semua keharusan.

1043
01:43:58,762 --> 01:44:01,660
Aku kasihan pada temanmu.

1044
01:44:02,203 --> 01:44:06,904
Biayanya mahal untuk datang dari kota
di sini dengan taksi.

1045
01:44:19,010 --> 01:44:22,108
Sayang sekali kamu merusaknya, sayang.

1046
01:44:22,228 --> 01:44:24,108
Itu adalah favoritku.

1047
01:44:24,438 --> 01:44:27,338
Mengapa semua orang ingin menyakitiku?

1048
01:44:27,726 --> 01:44:29,130
Ini adalah satu-satunya cara

1049
01:44:29,131 --> 01:44:31,803
untuk mengungkapkan rasa terima kasihku
oleh pria sepertimu.

1050
01:44:31,923 --> 01:44:36,411
Anne, kenapa kamu ingin menghinaku?
Kamu adalah monster!

1051
01:44:36,531 --> 01:44:40,801
Anda akan membuat saya gemetar.
Jiwamu kecil, jelek.

1052
01:44:40,921 --> 01:44:43,819
Kamu monster, sadis!
Dan kamu adalah seorang pelacur!

1053
01:44:43,939 --> 01:44:45,964
Kamu lebih buruk dari yang lain,
bahwa kamu menghancurkan cinta kami!

1054
01:44:46,084 --> 01:44:48,601
Aku kasihan padamu!

1055
01:44:48,721 --> 01:44:53,783
Tapi tidak sekarang.
Sekarang aku hanya merasa benci.

1056
01:44:54,493 --> 01:44:56,442
Sama seperti yang lain.
Tidak,

1057
01:44:56,562 --> 01:44:58,607
yang lain mencintaimu dengan caranya sendiri.

1058
01:44:58,727 --> 01:45:01,775
Meski hanya demi uang,
untuk namanya, atau untuk kastil ini.

1059
01:45:01,895 --> 01:45:04,893
Tapi, aku membencimu!

1060
01:45:05,726 --> 01:45:08,213
Tapi tidak lama, sayang.

1061
01:45:09,260 --> 01:45:11,485
Tidak lama.

1062
01:45:11,605 --> 01:45:14,232
Anda tahu mengapa Anda membunuh saya, bukan?

1063
01:45:14,352 --> 01:45:16,500
Dan mengapa kamu membunuh orang lain?

1064
01:45:16,620 --> 01:45:20,651
Mereka adalah monster!
Tidak, mereka hanya perempuan.

1065
01:45:21,038 --> 01:45:23,891
Satu-satunya anggur mereka adalah,
bahwa mereka menginginkan sedikit cinta

1066
01:45:24,011 --> 01:45:27,132
Dan Anda tidak bisa memberikannya, bukan?

1067
01:45:27,850 --> 01:45:29,978
Sekarang semuanya sudah jelas.

1068
01:45:30,098 --> 01:45:33,207
Saya bertanya-tanya,
kenapa kamu tidak tidur denganku

1069
01:45:33,327 --> 01:45:37,809
Kamu sakit, kamu tidak sehat.
Tidak selalu.

1070
01:45:38,390 --> 01:45:42,645
dan mereka?
Apakah mereka juga sakit?

1071
01:45:43,537 --> 01:45:47,715
Pikirkan tentang apa yang Anda katakan kepada saya.
dalam setiap kasus, dalam setiap kasus,

1072
01:45:47,835 --> 01:45:52,492
kamu membunuhnya saat itu juga
di mana mereka ingin bercinta.

1073
01:45:52,612 --> 01:45:54,023
Setiap orang!

1074
01:45:54,143 --> 01:45:55,320
Bukan.

1075
01:45:55,440 --> 01:45:57,572
Tidak, semuanya, bukan Greta.
Aku tidak membunuh Greta.

1076
01:45:57,692 --> 01:46:01,572
Oh ya, dan Greta.
Pikirkan tentang hal ini.

1077
01:46:01,901 --> 01:46:03,879
Cobalah untuk mengingat.

1078
01:46:04,402 --> 01:46:06,310
Dan Greta.

1079
01:46:07,861 --> 01:46:09,892
Oh, sungguh luar biasa!

1080
01:46:10,012 --> 01:46:12,509
Sangat indah!

1081
01:46:15,436 --> 01:46:19,744
oh sayang ini tempat yang tepat
untuk bulan madu.

1082
01:46:32,453 --> 01:46:35,787
Sayang, tutup pintunya.

1083
01:46:45,444 --> 01:46:49,822
Ya ampun, semua jariku terbakar.
Tolong bantu saya.

1084
01:47:11,819 --> 01:47:14,598
Oh, Kurt!

1085
01:47:15,037 --> 01:47:18,937
Gangguan ringan pada sistem saraf,
yang juga muncul ketika seseorang sedang bahagia,

1086
01:47:19,057 --> 01:47:21,945
memiliki pengalaman
selama perang, baron.

1087
01:47:22,065 --> 01:47:25,978
Suamimu, Baroness, sedang membutuhkan
istirahat dan kedamaian.

1088
01:47:26,098 --> 01:47:28,750
Seperti semua pahlawan.

1089
01:47:28,870 --> 01:47:33,258
Ya ampun, kamu akan baik-baik saja.

1090
01:47:40,270 --> 01:47:42,806
Apakah kamu merasa lebih baik hari ini sayangku?

1091
01:47:42,926 --> 01:47:44,667
Ya, terima kasih, sedikit.

1092
01:47:44,787 --> 01:47:47,806
Saya tidak sabar menunggu Anda menjadi benar-benar sehat.

1093
01:47:47,926 --> 01:47:50,869
Aku bermimpi tentang kita, bagaimana kita bercinta.

1094
01:47:50,989 --> 01:47:53,381
setiap malam.

1095
01:47:54,098 --> 01:47:57,675
Saya tidak suka menjadi istri yang perawan.

1096
01:48:05,301 --> 01:48:10,124
Dan tadi malam lagi, sayang.
Itu selalu mimpi yang sama.

1097
01:48:10,244 --> 01:48:13,051
Itu bagus, tapi...

1098
01:48:13,942 --> 01:48:16,304
Saya yakin tidak
jauh dari hal yang nyata.

1099
01:48:16,424 --> 01:48:18,035
Apa itu?

1100
01:48:20,323 --> 01:48:22,357
Apakah kamu merasa lebih baik hari ini sayangku?

1101
01:48:22,477 --> 01:48:26,916
Ya, terima kasih, sedikit lebih baik.
Belum yang terbaik.

1102
01:48:27,614 --> 01:48:31,360
Jangan khawatir sayang, aku bisa menunggu.

1103
01:48:31,480 --> 01:48:34,365
Sementara itu, aku akan terus bermimpi.

1104
01:48:34,485 --> 01:48:38,032
Mereka bilang itu tidak ada
afrodisiak yang lebih baik, seperti kaviar.

1105
01:48:38,152 --> 01:48:42,618
Zat perangsang nafsu berahi?
Itu hanya bibit yang lebih besar, sayang.

1106
01:48:46,521 --> 01:48:49,332
Kurt.
Ya?

1107
01:48:50,670 --> 01:48:53,563
Aku lelah menjadi istri yang perawan.

1108
01:48:53,683 --> 01:48:56,087
Aku datang kepadamu di tempat tidur.

1109
01:48:57,376 --> 01:49:01,675
aku rasa aku belum siap...
Saya belum sembuh.

1110
01:49:01,795 --> 01:49:04,955
Aku akan membantumu menjadi lebih baik, sayang.

1111
01:49:05,478 --> 01:49:07,630
tentu saja.

1112
01:49:15,662 --> 01:49:17,503
tahan ini.

1113
01:49:43,224 --> 01:49:44,093
baik

1114
01:49:44,213 --> 01:49:46,646
Aku tahu ibuku menceritakan semuanya padaku

1115
01:49:46,766 --> 01:49:49,263
tapi mengenai hal ini aku tidak percaya.

1116
01:49:49,874 --> 01:49:53,855
kataku sayangku
bahwa aku belum sembuh total.

1117
01:49:53,975 --> 01:49:55,739
Jika Anda tidak bisa lulus
karena gangguan saraf,

1118
01:49:55,740 --> 01:49:59,788
kemudian dalam dua tahun
kamu juga tidak akan melupakannya.

1119
01:49:59,908 --> 01:50:05,147
Ya ampun, maafkan aku.
Saya tahu tidak mungkin seperti itu.

1120
01:50:18,899 --> 01:50:23,397
oh sayangku
Saya khawatir itu tidak ada gunanya.

1121
01:50:26,694 --> 01:50:32,758
Tidak harus seperti itu!
Kamu tidak mengatakan apa-apa, tapi aku ingin kamu memberitahuku.

1122
01:50:32,878 --> 01:50:36,050
Aku sangat menyesal, sayangku, tapi aku takut
yang harus Anda pelajari

1123
01:50:36,170 --> 01:50:39,016
untuk hidup tanpa dia.
Untuk hidup tanpa dia?

1124
01:50:39,136 --> 01:50:42,280
Aku?
apakah kamu gila

1125
01:50:42,400 --> 01:50:47,422
Apa menurutmu itu hanya karena kamu seorang pahlawan?
Saya tidak peduli tentang pahlawan.

1126
01:50:47,542 --> 01:50:50,889
Saya ingin seorang pria!
B-�-R-B-A-T!

1127
01:50:51,009 --> 01:50:54,410
Jika Anda bukan salah satunya,
Saya akan keluar dan mencarinya.

1128
01:50:54,721 --> 01:50:56,152
Saya butuh satu.

1129
01:50:56,272 --> 01:50:59,256
Apakah kamu mengerti?
Dan segera.

1130
01:50:59,376 --> 01:51:01,795
Bahkan jika aku membuat skandal,
atau akan berujung pada perceraian�.

1131
01:51:43,689 --> 01:51:45,837
Ya, pada akhirnya ada kebenarannya.

1132
01:51:45,957 --> 01:51:47,727
kamu telah melakukan kejahatan

1133
01:51:47,847 --> 01:51:51,996
tapi hanya satu hal yang kamu tahu bagaimana melakukannya,
perang atau perdamaian.

1134
01:51:52,561 --> 01:51:54,689
Anda hanya setengah manusia.

1135
01:51:54,809 --> 01:51:57,578
Makhluk impoten yang menyedihkan,
yang dia takut untuk mengakuinya.

1136
01:51:57,698 --> 01:51:59,189
Diam, sial, diam.

1137
01:51:59,309 --> 01:52:01,415
Mengapa?
Kamu hanya bisa membunuhku sekali.

1138
01:52:01,535 --> 01:52:05,115
Biarkan aku menanggung beban ini
dari hatiku dan mati bahagia.

1139
01:52:09,042 --> 01:52:11,655
Kamu selalu jatuh cinta
oleh ibumu, Kurt.

1140
01:52:11,775 --> 01:52:13,448
Bukan hanya oleh dia.

1141
01:52:13,568 --> 01:52:17,717
Tentang potret Marka, tentang seekor kucing,
sialan kastil ini.

1142
01:52:18,085 --> 01:52:20,716
Aku meludahimu, sayangku!

1143
01:52:20,836 --> 01:52:23,061
Dan bukan karena Anda tidak bisa
untuk tidur dengan seorang wanita.

1144
01:52:23,181 --> 01:52:25,590
Ini adalah masalah yang menyedihkan.

1145
01:52:25,710 --> 01:52:28,768
Saya berjuang karena
jangan berani-berani mengakuinya.

1146
01:52:28,888 --> 01:52:30,731
Anda lebih suka membunuh, saya tahu!

1147
01:52:30,851 --> 01:52:32,975
dan siapa pun yang mengetahuinya,
itu berakhir di freezer.

1148
01:52:33,095 --> 01:52:34,556
Diam, diam, diam!

1149
01:52:34,676 --> 01:52:38,553
Pahlawan besar itu gemetar memikirkannya
bahwa mitosnya mungkin runtuh.

1150
01:52:38,673 --> 01:52:41,234
Aku laki laki!
Dan saya bisa membuktikannya!

1151
01:52:41,354 --> 01:52:43,645
Buktikan pada diri Anda sendiri.

1152
01:52:54,829 --> 01:52:57,365
Tidak, sayangku.

1153
01:52:57,485 --> 01:53:00,490
Saya tahu level Anda.

1154
01:53:01,227 --> 01:53:04,824
Anda harus bergabung
temanmu Sergio.

1155
01:53:05,619 --> 01:53:09,476
Saya akan memberikannya kepada anjing saya.

1156
01:54:25,906 --> 01:54:29,202
Suhunya sedikit di bawah nol.

1157
01:54:29,803 --> 01:54:31,375
Ini akan memakan waktu dari 1:30 hingga 2 jam,

1158
01:54:31,495 --> 01:54:34,807
Sebelum bergabung dengan yang lain.

1159
01:54:35,233 --> 01:54:37,161
selamat tinggal...

1160
01:54:40,509 --> 01:54:43,087
selamanya.

1161
01:56:40,444 --> 01:56:45,725
Itu tidak masuk akal.
Itu konyol.

1162
01:57:22,696 --> 01:57:27,019
Baroness pasti sudah
dia pergi ke Venesia.

1163
01:57:30,144 --> 01:57:32,157
Dan pemakamannya?

1164
01:57:32,277 --> 01:57:35,903
Menurutku, menurutku wanita malang itu
dia tidak akan datang ke pemakaman.

1165
01:57:36,023 --> 01:57:39,752
Ini akan menjadi megah dan bersejarah,
tapi itu juga akan melelahkan.

1166
01:57:39,872 --> 01:57:41,349
Apalagi bagi janda muda tersebut.

1167
01:57:41,469 --> 01:57:44,625
Kami akan memastikan mereka mengetahuinya
bahwa suaminya meninggal sebagai pahlawan.

1168
01:57:44,745 --> 01:57:49,981
Aku bersumpah, saat ini,
bahwa aku iri pada mereka.

1169
02:01:11,321 --> 02:01:18,320
<b>Terjemahan dan adaptasi:
= Eugene Toth =